مشروع الشعر
بلد الأصل

آلمان

اللغةُ هي الحياة

راهيل اورلش برلين. ألمانيا   تقرأُ قصيدة بلغتك الأم عن الشجن والشوق والحياة أشعر بجمال الكلمات ولكن لا أفهم العربية ...

الكبت في حيّ برينسلو بيرغ

لوتي شْبِيلر برلين.ألمانيا   كما الصيف أفْقتد الشتاء أفتقده بشدة عندما تغيب تلك القطعةُ المقابِلة عندما ينكسر ذراعي أيضا أفقده ...

سيناريوهات

شيرين كافلن ألمانيا. برلين   حرب بلا مقدمات ماذا لو بدأت الحرب ؟ أقول: سأهرب عندها لكن إلى أين؟ ماذا ...

مجروح

فاطمة شولي ألمانيا. برلين   وحيدةٌ أنا في الغُربة بلا رفيق أشعر بالأسى, لأني وحيدة, ليس لي من اتكأ عليه ...

جاؤوا ثم رحلوا

صوفيا ديتسنر ألمانيا.برلين   جاؤوا لوحدهم يحملون املاَ, حُلما إنفجر الحلم بغتة ومات ولم يبقى إلا فتات من الأمل فرحلوا ...

مُهِمَّتُنَا

إِمَّا زورغل فِنْدْلْشتاين، ألمانيا   يستطيعُ الاندماجُ في المجتمع أنْ يغيّر الكثير. ليس إلى الأسوء، بل إلى الأحسَن. إلى التّآلف. ...

إِلَى الحِزْبِ البَدِيْلَ مِنْ أَجْلِ أَلْمَانِيا

سوفيا غرابندورفر فِنْدْلْشتاين، ألمانيا   أ خافُ. حينما أمشي في الشّارع وأرى الملصقات الانتخابيّة الزّرقاء والحمراء، أشعر بالغثيان. حينما أسمع ...

الاِنْدِمَاج

سميرة ديش فِنْدْلْشتاين، ألمانيا   الاندماج ̶ مصطلحٌ معقّد. الاندماج ̶ هذا ما يُتَوَقَّعُ منهم. التّأقلم ̶ هذا ما عليهم ...

غَرِيبَة

لوليا يغزاو فِنْدْلْشتاين، ألمانيا   أحسست بالغربة حينما قدمتُ إلى المدرسة الجديدة. أحسستُ بالغربة لأنّني لم أكن أعرف أحداً. كان ...

شِتَاء

رايتشل أُولْرِيش برلين، ألمانيا   قبل خمسة صيوف كنتَ لا تزالُ هنا قُلْتَ رايتشل، اِعْتَنِ بنفسك في إحدى المرّات، في ...

عَاجِزَةٌ عَنِ الكَلَام

رايتشل أُولْرِيش برلين، ألمانيا   صباحاً دويُّ الرّاديو: زِيْهُوْفَر، زُوْدَر، حزب البديل لألمانيا، بافاريا حينما يُنْشِئ رأسي قوائمَ واجباتٍ مُقبِلة ...

إِلَى أَيْنَ أَنْتَمِي؟

هيلينا فُنْ بايمه برلين، ألمانيا   ليسَ مكاناً ربّما ابتسامة كلمة لطيفة هنا مكاني الشّمس في الوجه بجوارك أبحث نوعاً ...

أريد أن أقول أنّكِ متعدّدة الألوان

هيلينا فُنْ بايمه برلين، ألمانيا   ألمانيا، يمكن لكِ أنْ تلبسي الرّماديّ تهبُّ ريحُكِ في شوارعٍ ضيّقة في الشَّعْر الأشقر ...

الآخرون

فيونا زولكه برلين، ألمانيا   أنظرُ إلى هناك، أنظرُ بعيداً. اِنْظُري إليها كيف تَنْظُر، لكن لا تنظري الآن، هي تنظرُ ...

الوصول

فيونا زولكه برلين، ألمانيا   آمدن, نفس کشیدن, من می آیم. الوصول، التّنفّس، أنا أَصِلُ. الوصول يبدو كالسّكينة. لقد فهمتُ ...

أَمْواجٌ مُحَطَّمَة

لِيْنَه تُويْفِيرْتْ لايْبْتسْيِغ، ألمانيا   فقدتُ ذاتي في الأمواج المحطّمة. في الأيّام الخوالي كنتُ غالباً ما أفكّر بنفسي و بالنّاس ...

كَانَ بِحَوْزَتِي، أفتقده

لِيلِي فريدريش بابِلزْبِرْغ، ألمانيا   وحيدَةٌ. جالسةٌ هنا و أفكّر. البيت خاو. الغرفة خاوية. قلبي ينقبض من الحزن. الحزنُ يعزّبني. ...

حَيْثُ تَنْتَهِي الحُدُودُ

لِيا ماري شتامْبيل راتِنو، ألمانيا   حدود. شخصيّة، جغرافيّة، أخلاقيّة. إلى أيّ مدى أسمحُ لأحدٍ ما أن يكون قريباً منّي؟ ...

تَنَاقُض

يانا ميم فُلدا، ألمانيا   إنَّه لَمِنَ الغريب كيف أنّنا بعد وقتٍ معيّنٍ نقدرُ على الحنين إلى شيءٍ ما شيءٍ ...

ما من كلامٍ لائق

تمارا إرلانغن، ألمانيا   ما من كلامٍ لائق. كيف تجيدُ التّعبير عن إحساسك هكذا؟ أنتَ صغيرُ السّنِّ كثيراً. كلامك كلامُ ...

الغَرِيبُ المَألُوف

زُويِه مَتْ وِيْلْيَمْز برلين، ألمانيا   أفكارٌ ضبابيّةٌ غافيةٌ حول طائرةٍ تهبُطُ و عويل المطّاط على الإسمنت السّاخن لافتاتُ ماكدونالدز ...

بَلاطُ أَرضِيَّةِ المَطْبَخِ المُخَطَّط

زُويِه مَتْ وِيْلْيَمْز برلين، ألمانيا   كَبِرتُ في ممرٍّ كان يخدشُ قدمَيَّ إلّا أنَّه كان طويلاً بلا نهاية. في مطبخٍ ...

”الآخَرُون“

زُويِه مَتْ وِيْلْيَمْز برلين، ألمانيا   صيفٌ حارّ. ظَهيرة. تَعْرقُ الأشجارُ حينما يخبرني صديقٌ أنّه يريدُ مغادرة إنكلترا لأنّه لا ...

أَسْئِلَةٌ بَكْمَاء

إِمّا دِفْتي بَرْلين، ألمانيا   اللّاجئون الّذين يقيمون في المَلجأ الواقعِ على حافّة برلين إلى حدِّ أنَّ اللّافتات تُحَذِّر من ...

اللّاجِئِونَ مُرَحَّبٌ بهم

إِمّا دِفْتي بَرْلين، ألمانيا   2015، صيف، برلين. نجمعُ قسائمَنا في محلِّ الآيس كريم لكي نستبدلها بالنّقود. ففي نهايةِ الأمر ...

أَنْ تَكُونِي اِمْرَأة

أميرة غودَغاست بَرْلِين، ألمانيا   لا إنصافَ إنْ كنتِ امرأةً. يتوقّعونَ الكثير مِنكِ و أنتِ بنفسِكِ تكبُرِين عارفةً أنَّ لديكِ ...

الأَلْمَان

أميرة غودَغاست بَرْلِين، ألمانيا   الألمانُ يَحتَرمون المواعيد. الألمانُ مُرَتَّبون و أُمَناء. هُمْ يَعْمَلونَ للمجتمع. هُمْ يعمَلونَ كثيراً و بكلِّ ...

حَيْثُ أنْتَمي

لُوْتّا ماري تِتْسِهْ بَرْلين، ألمانيا   بابٌ كَبيرٌ مُزيَّن وراءه رائحةٌ مُمَيَّزةٌ جدَّاً إنَّ المكانَ فارغٌ تقريباً إلّا أنًّني أشعُرُ ...

أَخِيْرَاً

مُوْرِيتْسْ بالما بَرْلين، ألمانيا   أخيراً حَدَث ذلك. خاطَبَني. طوفانُ الّسعادةِ غَمَرَني. صَوْتُه أحاطَ بِنا. و ليتَ هذه اللّحظة دامَت ...

الانتقال من البيت: خروج ̶ انتقال ̶ دخو

يِتَّهْ أَلْبرِشْت بَرْلين، ألمانيا   الخُرُوج أخيراً لأنَّني أستطيع و أريد و يُسمَحُ ليّ و يجبُ عليّ بَعضَ الشّيء أنْ ...

لَمْ تَعُدْ في البِدَايةِ بَعْدَ الآن

سُوْفِيّ سِنْجَرْ بَرْلين ، ألمانيا   الظُّلمُ يتربّص بك في البداية إنّهُ ينهشك كالجّوعِ المُلتَهِمِ لبطنك ثمَّ تَحْضُرُ الإرادة إرادةُ ...

تَنَفَّس

رُوْنْيَا لُوْتْسْ بَرْلين، ألمانيا   (نَفَسْ كَشِيْدَنْ، رَسيدَن.) تَنفَّسْ. تَنفَّسْ! سيتحسَّنُ الوضع بالفعل. سيتحَسَّنُ يوماً بعدَ يوم. تَنفَّسْ. وحيداً. تَنفَّسْ. ...

عن صيفي السابق في برلين

ميخائيل كراسنوف سنة، نشأ في ألمانيا كان صيفي السابق في ألمانيا حارًا شعاع الشمس يحرق بشدة لدرجة أنني كنت أسبح ...