القصائدبِيبا كْلِيسويسرا

”الأَجَانِبُ الطّيِّبُون“

بِيبا كْلِي

زيوريخ، سويسرا

 

مُتَرعْرِعة في حيٍّ
حيثُ كُنتُ الوحيدةَ في المدرسة
الّتي لُغَتُها الأمُّ الألمانيّة السويسريّة.
مُتَرَعْرعة في حيٍّ
حيثُ يفوزُ حزبُ الشّعبِ السّويسريّ اليمينيّ
بأكبر عددٍ من أصوات الناخبين أكثرَ من أيِّ مكانٍ آخَر.
هناك حيث يَتُمُّ الحديثُ عنِ ”الأجانب الطّيّبين“.
الطّليان.
و عن اولئك الذين يَسرِقون الأموالَ من صندوقِ الدّعمِ الاجتماعيّ.
الألبان، الأتراك.
مُتَرَعْرعة في حيٍّ مليءٍ بالخوف.
الخوف من الفقر.
الخوف من الغرباء.
الخوف من الحجاب.
أنا أتألَّمُ لأجلكم.

 

بِيبا كْلِي ( مواليد 1997):

نَشَأَتْ في مدينة زيوريخ في سويسرا و انتَقَلَتْ إلى برلين في ألمانيا عام 2018 لأنّها تشعرُ بالرّاحة أكثر في العيش في مدينة يقطنُها 4 ملايين نسمة مِنَ العيش في مدينة يقطنها 400 ألف نسمة. تُحبُّ الشِّعرَ و النّثر و كما تحبُّ النّبيذ الأبيض.
التّرجمة من الألمانيّة: فَرْمان القَصَاري