القصائدجُولينا باولكمبوديا

الخَوْف

جُولينا باول

بنوم بنه، كمبوديا

 

أنا فتاةٌ
نَشَأتْ عند جدَّتها.
الخوف. كُلّنا نشعُرُ به.
لكن لا تتساوى كلُّ المخاوف بقدرها.
فقدان الوالِدَينِ.
المَوت، الخوف، السّطو.
ما مِن أحدٍ يرغب أنْ يحدثَ هكذا شيء.
علينا أنْ نتذكّر:
حينما لا يمكن تفادي شيءٍ ما،
فإنّه سيَحدُث.

 

جُولينا باول (13):

تنحدرُ جُولينا باول من كمبوديا. نشَأَتْ يتيمةً عندَ جدّتِها و تعيش حاليّاً مع أختها الأصغر منها في مؤسّسة مَارِيَّا شُوتْسْ إحدى مؤسّسات كاريتاس الخيريّة في حيِّ فِيْلْمِرْزْ دُوْرْفْ في برلين.
التّرجمة من الألمانيّة: فَرْمان القَصَاري