من نحن

كيف يعمل مشروع الشعر؟

The Poetry Project | Foto © Rottkay
آرش د. سبانتا - الصورة: روتكاي

منذ ديسمبر/كانون الأول ٢٠١٥ نلتقي معًا لكتابة الشعر.

مثلت مشاركة المترجم آرش سبانتا ضربة حظ لنا. ينتمي المحامي وابن السياسي الأفغاني الشهير إلى عائلة من المثقفين من هرات بغرب أفغانستان، ولذلك فهو على دراية كبيرة بالرمزية العميقة التي تحتويها اللغة الفارسية.

بالفارسية يكتب الشباب موضوعات مؤثرة جدًا، مثلًا: لماذا أتوا، وبماذا التقوا في طريقهم، وماذا يتوقعوا من ألمانيا ومن حياتهم الجديدة، وماذا يفتقدوا.

يكتب الشباب لمدة ١٥ – ٣٠ دقيقة ثم يقدمون عملهم، وفي أوقات كثيرة نتناقش معًا حول ما يعنيه مقطع أو كلمة أو مصطلح محدد.

هذه لحظات جميلة لنُعرف الناس بنا ونتعرف علىهم في الوقت ذاته.