افغانستانالفائزونالقصائدسميع الله رسولي

نیمروز

سمیع‌الله رسولی

غزنة، أفغانستان

 

كنا جالسين في خلفية سيارة النقل
حينما رأينا سبع جثث في صحراء نيمروز
مَن قتل هؤلاء المساكين؟
خرجنا جميعًا من السيارة كي نرى الموتى
الرجال كانوا صغارًا، ٢٠ أو ٢١ عامًا
جميعهم ميتون عدا واحد

ما زال يتنفس

كانت الدماء قد جفت على جسده
سألناه: “ماذا حدث؟”
فتمتم: “سارقون”
هُجمَ عليهم وسُرقت أغراضهم
الرجل الذي يحتضر حذرنا:
“لصوص، لصوص،
اسلكوا طريقًا آخر”
هربنا وتركناه مجددًا

هل كان يمكنني فعل شيء آخر؟

 

سمیع‌الله رسولی