مشروع الشعر

افغانستان

كالسهم

مهدي هاشمي غزنة، أفغانستان، نشأ في إيران   دامت الرحلة شهرًا الرحلةُ التي لم تكن رحلةً بل رعبًا إلى بلاد ...

آثار

ياسر نيكزاده بانشير، أفغانستان، نشأ في إيران كن بجانبي وانظر لِمَا حدث لي انتهى الأمرُ وبقت الآثار في القلب لا ...

بَرْلِيْن

منصور حميدي قندز، أفغانستان   برلين تعني الحرّيّة. حرّيّة الخروج وحدي، دون خوف. أستطيع فعل ما يحلو لي. بوّابة براندنبورغر ...

مُحَطَّمة

نسيمة حيدري كابل، أفغانستان   كنتُ في المطبخ. أتتذكّر؟ رميتَ المنشفة. حطّمتَ الزّهريّة الزّجاجيّة.   نسيمة حيدري (23) تنحدر من ...

الدِّيْنُ

حامِد ميرزائي قُنْدُز، أفغانستان   الدّينُ موجودٌ في باطن كلِّ إنسان يعتبرُ بعضُ النّاس الدِّينَ شيئاً جليلاً عظيمَ الشّأنِ فيما ...

مَبْنَى المُسْتَقْبَل

زَهْرَآ شَرِيْفِيِّ غازني، أفغانستان   في وقتٍ ما كان كلُّ مبنى ذات مرّة مسودّةً بسيطة. لذا لا تَنْخَدِع فليس بالضّرورة ...

الحِجَاب

ساره صافي كابيسا، أفغانستان   ظننتُ أنّه في ألمانيا يمكنُ لكلِّ شخصٍ أن يُحقّقَ طموحاتِه أنَّه ما من عقباتٍ تُوضَعُ ...

رِسَالَةٌ إِلَى صَدِيْقَتِي

ساره صافي كابيسا، أفغانستان   سلامٌ عليكِ صديقتي العزيزة، منذُ أيامٍ كثيرة فتحنا قلوبنا لبعضنا البعض. لم أرغب أبداً أن ...

قَلْبٌ طَافِحٌ بِالخَوْفِ

مُوسكا كَرِيْمِيِّ كابول ، أفغانستان   في اليوم الّذي وصلتُ فيه إلى ألمانيا لمْ يمُدَّ لي أحدٌ يدَ المساعدة لمْ ...

قِطْعَةُ قُمَاشٍ أَبْيَضٍ

مُوسكا كَرِيْمِيِّ كابول ، أفغانستان   لا فرقَ في أيِّ بلدٍ تنشأ هِيَ فيه بأيِّ إلهٍ تؤمن هي به منْ ...

المَسْؤُولِيَّة

جمال عبّاسي هِرات، أفغانستان   يستطيع المُعَلِّمُ تَحَمُّلَ مَسؤوليّة كبيرة باستطاعته أنْ يَصْقُلَك شخصيَّةً مُهِمّةً ببعضِ الكلمات أو شَخصاً مُهمَلاً ...

عَنْ جَوهَرِ الحريَّة

جمال عبّاسي هِرات، أفغانستان   الحريّة كلمَةٌ بديعة قُدِّمَت في سبيلها تضحياتٌ كُثُر وتحمِلُ في باطِنِها مَخاطراً كبيرة و لكنَّ ...

لأطفالِي وَطَنِي

إلياس بَلخي مزارِه شريف، أفغانستان   في الصّباح الباكر، أذهبُ إلى المدرسة. يلعبُ الأطفالُ في الحديقة، بجوارهم مُرَبُّون. كُلُّهم يَبدونَ ...

نَهْرُ الدُمُوْعِ

إلياس بَلخي مَزارِه شَريف، أفغانستان   قد يكون للماء معانٍ كثيرة قد يتّخذُ الماءُ هيئاتٍ كثيرة أمواج البحرِ انعطاف النهرِ ...

حب

سميع الله رسولي غزنة، أفغانستان إذا كنت تُحبيني من أجل جماليفلا تحبيني بل حبي الشمس ونورها بدلًا مني إذا كنت ...

نساء

سميع الله رسولي غزنة، أفغانستان عندما أقول نساء، أعني النساء الحقيقيات ذوات الحواجب والأنوف والأكتاف اللواتي ينتمينّ منذ البدء إلى ...

صيفي الأخير في أفغانستان

كاهل كشميري غزنة، أفغانستان كان حارًا، شعاع الشمس يحرق بشدة لدرجة أنني بالكاد أستطيع العمل لكن هل يستطيع المرء ألا ...

نشوة وجنون

شاه ضمير هوتكي مزار شريف، أفغانستان الحب نشوة وجنون وغربة عن هذا العالم تجلس هناك دائمًا من الغروب إلى الفجر ...

دونك

شاه ضمير هوتكي مزار شريف، أفغانستان خوض الحياة دونك صعب يا أبي إنني أتعطش لدموعك البكاء أيضًا صعب وسط هؤلاء ...

فقط أنت

مهدي هاشمي غزنة، أفغانستان، نشأ في إيران نعيش الآن أوقاتًا فيها أنت هناك وفقط أنت تَعشقُ ولا تُعشق تشعر بالألفة ...

أمي

كاهل كشميري غزنة، أفغانستان لو كنتِ فقط هنا لقبلت قدمك لسجدت أمامك وقبلت وجهك كل مكان ذهبتِ إليه ومكثتِ أود ...

يائس

غني عطايي هرات، أفغانستان قَتَلوا في القرية أمام عيني أربعة أيام لم أستطع الكلام أربعة أيام بقيت صامتًا   حتى ...

غدًا

  علي أحمدي باميان، أفغانستان تقولين لي، كن هادئًا وتُذكِّريني أنكِ ما زلتِ هنا ما سيكون غدًا، لا أعرف اعذريني ...

العَطْفُ عَلَى مَتْنِ ذُبَابَةٍ

سَادَت بانا سَيد قُنْدُوز، أفغانستان   الفشل محتومٌ على المغرورِينَ من البشر، فاللهُ يبغضُ المغرورين. يتكبَّرُ البشرُ غالباً، حالما يذيعُ ...

ما لا أحِنُّ إليهِ في أفغانستان

سُمايّه حَسَن زاده هِيرات، أفغانستان   ما لا أحِنُّ إليهِ في أفغانستان: الخطر في الشوارع. لم تعد أيُّة امرأة تغادرُ ...

أَهِيَ جريمةٌ أنْ أكونَ أَفْغَانِيَّة؟

رُوْبِيْنَآ كَرِيميّ كابول، أفغانستان   أهي جريمة أنْ نُولَدَ في أفغانستان؟ لِمَاذا أطرحُ مثل هذا السّؤال؟ لأنَّ الأفغانيّات تُقابَلْنَ بالازدراء ...

وَحِيدَة

رُوْبِيْنَآ كَرِيميّ كابول، أفغانستان   وحيدةً في غرفة وحيدةً في الظّلام وحيدةً دونَ عائلتي تعرّفتُ على الوحدة، استَلْقَتْ بجانبي. و ...

العُنْفُ و الكِبْرِيَاءُ

رُوْبِيْنَآ كَرِيميّ كابول، أفغانستان   ألا يحقُّ ليّ أن اختار شريكَ حياتي؟ ما الفرق بين المرأة الأفغانيّة و الألمانيّة؟ كِلتاهُما ...

مَلِكُ دَائِرَةِ شُؤونِ الأجانِبِ السَّيِّد فِرِيْدْرِيْشْ

رُوْبِيْنَآ كَرِيميّ كابول، أفغانستان   التقيت بالصّالحين و الطّالحين منذ وصولي إلى ألمانيا. يساندني الطّيّب مرّةً تِلوَ الأخرى فيما يضعُ ...

سوريا

دِمَشْق

روجين نامِر القامشلي، سوريا   كيفَ لي أنْ أصِفَ دِمَشق؟ كيف ليْ أنْ أصِفَ الفِردَوسَ للّذينَ لا يَعرفونَه؟ فؤادُ سوريا. ...

أَوَّل وَطَن

أحمد تمو عامودا، سوريا   وُلِدْتُ في عامودا هناك لعبتُ كرة القدم كلّ يوم لكنَّ وطنٍي الأوّل الوطنُ الأوّل الّذي ...

أخمدوا السّيوف العربيّة

علي الزعيم إدلب، سوريا   أطلقوا السّيوف العربيّة سأحكي يا تشرينُ عن ليلى.. كيف قبّلتِ الحريّة ..! سبعُ سمواتٍ تَشغَلُ ...

بورتريه في ليالي برلين

علي الزعيم إدلب، سوريا   عيونها تعرف وطني فهل تدرك برلين قلبي ؟ و تمسح عنه أيام عثراتي هل تدرك ...

لا تَذْكُرُونِي

علي الزعيم إدلب، سوريا   لا تسجّلوا إنّي لاجئ أتيتكم بسترة نجاة بلا حقائب لا تذكّروني بطرق الأناضول بالبيوت الإغريقية ...

المَدِينَةُ الخَضْرَاء

علي الزعيم إدلب، سوريا   جولةٌ قبل الأبد المدينة الخضراء بأغصان زيتونها رسمت طريقي.. للحبّ و البيت الأول سمعتُ أوّل ...

لَمْ أزلْ مكاني

علاء الدّين خليفة دمشق، سوريا   ننتظر الغد…ما الغد؟ ومن نحن يا ترى؟!! تركت حلمي على قارعة الطّريق وقلتُ له ...

أَنَا

علاء الدّين خليفة دمشق، سوريا   أنا المسافر في ممرّات اليوم وأزقّة الغد، أبحث عن الهدوء الأبديّ وباب صغير أنحتُ ...

وَقْت

عديّ رجا يرموك، سوريا   أنا فلسطينيٌّ من سوريا أُجبِرتُ على تركِ وطني الحبيب أنا الّذي قهر بلاداً و بحاراً ...

نَظْرَة إِلَى الوَرَاء

رغداد الروز دمشق، سوريا   نظرة إلى الوراء، عودة إلى الماضي كيف كانت حياتي؟ كيف كانت طفولتي؟ أرى كلّ شيءٍ ...

أبطال مأساويّون

بقلم مجهول حماة، سوريا   وما شاب رأسي عن سنين قد تتابعت علي لكن والله قد شيبته الوقائع فكم من ...

قَرَار

بقلم مجهول حماة، سوريا   عندما ابدأ بكتابة شيئ أشعر كأنما أكتب تجربة شخصية لشخص ما عرف راحة بال منذ ...

حُطام

منير حمّود دمشق، سوريا   لماذا أنا هنا؟ ما الّذي أفعله هنا؟ هل أستطيع أن أعثر على الأمان هنا؟ أحنّ ...

طَرِيْقُ المَوْتِ إِلى أَوروبَّا

صفاء قليب درعا، سوريا   عشنا في كنف السّلام ثمّ حلّت علينا الحرب. دمّرت كلَّ شيءٍ جميل في حياتنا. احتارَ ...

الإِنعِتَاقُ منَ المَاضِي

ريم برهان الزّبداني، سوريا   الطّريق إلى فوبرتال. كان لا يُصَدَّق. كنّا خمسين شخصاً في البحر. توقّفَ المحرّك عن العمل. ...

أَرُدُّ عَلَيهِم بالتَحْدِيق

عمران فاضل حمص، سوريا   الوصول إلى مطار برلين. وحيداً بين ألف شخص. لقد وَصلْتُ. ومع ذلك لا زلتُ مع ...

عُنْفٌ بِعَدَدِ النُّجُومِ في السَّماء

عمران فاضل حُمْص، سوريا   يوجد في وطني عنفٌ بعدد النُّجومِ في السّماء. الشّرطةُ تضربُ النّاس و تقتلهم رمياً بالرّصاص. ...

لَيْسَ آخِرَ يَوْمٍ

حسين كويفاتي سوريا   أحد عشر يوماً من مصر حتّى إيطاليا. خمس مراحل، برَّاً، بحراً. كنتُ مُتعَبَاً جدّاً. بَدَّلنا السّفينة ...

مَسَاءٌ سَاحِرٌ

حُسَيْن كويفاتي سوريا   يومٌ جميلٌ مشمسٌ في مصر. لَعِبْتُ كرة القدمِ مع أصدقائي. فجأةً نبرةُ صوتٍ غاضبة. ماما! صرخت ...

سُوء تَفَاهُمْ

بشّار عبدلّي دِمَشق، سوريا   غالباً ما أقضي وقتي مع الألمان. لكنَّني أعتقدُ أنَّنا لا نفهمُ بعضنا البعض دائماً. ربَّما ...

إِعَادَةُ الزَّمَنِ إِلَى الوَراء

بشّار عبدلّي دِمَشق، سوريا   كانَ كلُّ شئءٍ مخطّطاً له كُنتُ أعرف منذُ شهرين أنَّني سأذهب إلى ألمانيا كان أصدقاءُ ...

الهُرُوب

روجين نامِر القامشلي، سوريا   كنتُ على الطّريق لفترةٍ طويلة. طوال أيّامٍ كنتُ أمشي. طوال أيّامٍ جلستُ على أرضيّة القطار. ...

الحَرْب

راما جانينا دِمَشق، سوريا   قد بدأت الحربُ قبلها كان كلُّ شيءٍ جميلاً لكن ما مِن أحدٍ يتجنّب القدَرِ ما ...

جَمْعُ الشَّمْلِ

بقلم مجهول دِمَشق، سوريا   في المطار انتظرَ شابٌّ رِحلَته، رأى النّاس من حوله و هم يلتقون ببعضهم البعض تمنّى ...

الإِحْسَاسُ بِالذَّنْبِ

روجين نامِر القامشلي، سوريا   بابا، ماما، أتَظنُّونَ حقّاً أنَّني لن أساعدَكُم لو كانَ بإمكاني؟ أتَظنُّونَ حقّاً أنّني أشعُرُ بالسّعادة ...

اليوم أحسُّ أنَّني حرَّة

روبين عثمان القامشلي، سوريا   اليوم أحسُّ أنَّني حرَّة يَجُوزُ لي التكَلُّمُ بلغتي الأمّ: الكرديّة أنا حرّة، لا توجَدُ حدود ...

اتیوپی

الوَطَنُ سَدٌّ

صدام عبد اللّاهي أثيوبيا   الوطن ليس مكاناً فحسب. الوطن هو مكانُ اطمئنانِ النّفس. هناك حيث تَرغبُ بالبقاء. الوطن ليس ...

آلمان

مُهِمَّتُنَا

إِمَّا زورغل فِنْدْلْشتاين، ألمانيا   يستطيعُ الاندماجُ في المجتمع أنْ يغيّر الكثير. ليس إلى الأسوء، بل إلى الأحسَن. إلى التّآلف. ...

إِلَى الحِزْبِ البَدِيْلَ مِنْ أَجْلِ أَلْمَانِيا

سوفيا غرابندورفر فِنْدْلْشتاين، ألمانيا   أ خافُ. حينما أمشي في الشّارع وأرى الملصقات الانتخابيّة الزّرقاء والحمراء، أشعر بالغثيان. حينما أسمع ...

الاِنْدِمَاج

سميرة ديش فِنْدْلْشتاين، ألمانيا   الاندماج ̶ مصطلحٌ معقّد. الاندماج ̶ هذا ما يُتَوَقَّعُ منهم. التّأقلم ̶ هذا ما عليهم ...

غَرِيبَة

لوليا يغزاو فِنْدْلْشتاين، ألمانيا   أحسست بالغربة حينما قدمتُ إلى المدرسة الجديدة. أحسستُ بالغربة لأنّني لم أكن أعرف أحداً. كان ...

شِتَاء

رايتشل أُولْرِيش برلين، ألمانيا   قبل خمسة صيوف كنتَ لا تزالُ هنا قُلْتَ رايتشل، اِعْتَنِ بنفسك في إحدى المرّات، في ...

عَاجِزَةٌ عَنِ الكَلَام

رايتشل أُولْرِيش برلين، ألمانيا   صباحاً دويُّ الرّاديو: زِيْهُوْفَر، زُوْدَر، حزب البديل لألمانيا، بافاريا حينما يُنْشِئ رأسي قوائمَ واجباتٍ مُقبِلة ...

إِلَى أَيْنَ أَنْتَمِي؟

هيلينا فُنْ بايمه برلين، ألمانيا   ليسَ مكاناً ربّما ابتسامة كلمة لطيفة هنا مكاني الشّمس في الوجه بجوارك أبحث نوعاً ...

أريد أن أقول أنّكِ متعدّدة الألوان

هيلينا فُنْ بايمه برلين، ألمانيا   ألمانيا، يمكن لكِ أنْ تلبسي الرّماديّ تهبُّ ريحُكِ في شوارعٍ ضيّقة في الشَّعْر الأشقر ...

الآخرون

فيونا زولكه برلين، ألمانيا   أنظرُ إلى هناك، أنظرُ بعيداً. اِنْظُري إليها كيف تَنْظُر، لكن لا تنظري الآن، هي تنظرُ ...

الوصول

فيونا زولكه برلين، ألمانيا   آمدن, نفس کشیدن, من می آیم. الوصول، التّنفّس، أنا أَصِلُ. الوصول يبدو كالسّكينة. لقد فهمتُ ...

أَمْواجٌ مُحَطَّمَة

لِيْنَه تُويْفِيرْتْ لايْبْتسْيِغ، ألمانيا   فقدتُ ذاتي في الأمواج المحطّمة. في الأيّام الخوالي كنتُ غالباً ما أفكّر بنفسي و بالنّاس ...

كَانَ بِحَوْزَتِي، أفتقده

لِيلِي فريدريش بابِلزْبِرْغ، ألمانيا   وحيدَةٌ. جالسةٌ هنا و أفكّر. البيت خاو. الغرفة خاوية. قلبي ينقبض من الحزن. الحزنُ يعزّبني. ...

حَيْثُ تَنْتَهِي الحُدُودُ

لِيا ماري شتامْبيل راتِنو، ألمانيا   حدود. شخصيّة، جغرافيّة، أخلاقيّة. إلى أيّ مدى أسمحُ لأحدٍ ما أن يكون قريباً منّي؟ ...

تَنَاقُض

يانا ميم فُلدا، ألمانيا   إنَّه لَمِنَ الغريب كيف أنّنا بعد وقتٍ معيّنٍ نقدرُ على الحنين إلى شيءٍ ما شيءٍ ...

ما من كلامٍ لائق

تمارا إرلانغن، ألمانيا   ما من كلامٍ لائق. كيف تجيدُ التّعبير عن إحساسك هكذا؟ أنتَ صغيرُ السّنِّ كثيراً. كلامك كلامُ ...

الغَرِيبُ المَألُوف

زُويِه مَتْ وِيْلْيَمْز برلين، ألمانيا   أفكارٌ ضبابيّةٌ غافيةٌ حول طائرةٍ تهبُطُ و عويل المطّاط على الإسمنت السّاخن لافتاتُ ماكدونالدز ...

بَلاطُ أَرضِيَّةِ المَطْبَخِ المُخَطَّط

زُويِه مَتْ وِيْلْيَمْز برلين، ألمانيا   كَبِرتُ في ممرٍّ كان يخدشُ قدمَيَّ إلّا أنَّه كان طويلاً بلا نهاية. في مطبخٍ ...

”الآخَرُون“

زُويِه مَتْ وِيْلْيَمْز برلين، ألمانيا   صيفٌ حارّ. ظَهيرة. تَعْرقُ الأشجارُ حينما يخبرني صديقٌ أنّه يريدُ مغادرة إنكلترا لأنّه لا ...

أَسْئِلَةٌ بَكْمَاء

إِمّا دِفْتي بَرْلين، ألمانيا   اللّاجئون الّذين يقيمون في المَلجأ الواقعِ على حافّة برلين إلى حدِّ أنَّ اللّافتات تُحَذِّر من ...

اللّاجِئِونَ مُرَحَّبٌ بهم

إِمّا دِفْتي بَرْلين، ألمانيا   2015، صيف، برلين. نجمعُ قسائمَنا في محلِّ الآيس كريم لكي نستبدلها بالنّقود. ففي نهايةِ الأمر ...

أَنْ تَكُونِي اِمْرَأة

أميرة غودَغاست بَرْلِين، ألمانيا   لا إنصافَ إنْ كنتِ امرأةً. يتوقّعونَ الكثير مِنكِ و أنتِ بنفسِكِ تكبُرِين عارفةً أنَّ لديكِ ...

الأَلْمَان

أميرة غودَغاست بَرْلِين، ألمانيا   الألمانُ يَحتَرمون المواعيد. الألمانُ مُرَتَّبون و أُمَناء. هُمْ يَعْمَلونَ للمجتمع. هُمْ يعمَلونَ كثيراً و بكلِّ ...

حَيْثُ أنْتَمي

لُوْتّا ماري تِتْسِهْ بَرْلين، ألمانيا   بابٌ كَبيرٌ مُزيَّن وراءه رائحةٌ مُمَيَّزةٌ جدَّاً إنَّ المكانَ فارغٌ تقريباً إلّا أنًّني أشعُرُ ...

أَخِيْرَاً

مُوْرِيتْسْ بالما بَرْلين، ألمانيا   أخيراً حَدَث ذلك. خاطَبَني. طوفانُ الّسعادةِ غَمَرَني. صَوْتُه أحاطَ بِنا. و ليتَ هذه اللّحظة دامَت ...

الانتقال من البيت: خروج ̶ انتقال ̶ دخو

يِتَّهْ أَلْبرِشْت بَرْلين، ألمانيا   الخُرُوج أخيراً لأنَّني أستطيع و أريد و يُسمَحُ ليّ و يجبُ عليّ بَعضَ الشّيء أنْ ...

الوَطَنُ الّذِي اتّخذتُ مِنهُ وطناً لي

كونستانتسه ماغنوليا شروق يوستينغ بَرْلين، ألمانيا   عندما تَهْبُطُ الطّائرة يرحّبُ بيّ العناقُ الدّافئ لهوائكَ الشّتويّ البارد. أفهم لغةَ واحدةَ ...

الألْمَان، الآخرون

كونستانتسه ماغنوليا شروق يوستينغ برلين، ألمانيا   إرهابيّ ـ ∑ ـ نازيّ أخبرني < عندي سؤال > جدّك كان < ...

لَمْ تَعُدْ في البِدَايةِ بَعْدَ الآن

سُوْفِيّ سِنْجَرْ بَرْلين ، ألمانيا   الظُّلمُ يتربّص بك في البداية إنّهُ ينهشك كالجّوعِ المُلتَهِمِ لبطنك ثمَّ تَحْضُرُ الإرادة إرادةُ ...

تَنَفَّس

رُوْنْيَا لُوْتْسْ بَرْلين، ألمانيا   (نَفَسْ كَشِيْدَنْ، رَسيدَن.) تَنفَّسْ. تَنفَّسْ! سيتحسَّنُ الوضع بالفعل. سيتحَسَّنُ يوماً بعدَ يوم. تَنفَّسْ. وحيداً. تَنفَّسْ. ...

عن صيفي السابق في برلين

ميخائيل كراسنوف سنة، نشأ في ألمانيا كان صيفي السابق في ألمانيا حارًا شعاع الشمس يحرق بشدة لدرجة أنني كنت أسبح ...

اریتره

الحُبُّ لَيْسَ مُجَرَّدَ كَلِمَة

يوهنا يوهانس أسمرة، إريتريا   لقد سبق لي أن أحببت الحبّ ليس مجرّد كلمة الحبّ عذاب الحبُّ ريح لا أحد ...

أَيُّ حُرِّيَّة

هايلوم ستيغه بارينتو، إريتريا   حرّيّة؟ لم أعْرِفها قريتي؟ عالمي الصّغير أنْ أتركَ هذا العالم؟ مستحيل إطلالتي؟ كان لها اسمٌ ...

بريطانيا العظمي

مَرْفَأ مَهْجُور

لارا وِيليَمْز أوكسفورد، المملكة المتّحدة   تدقِّقُ المرأةُ الجالسةُ على بطّانيّة اللَّبَدِ النّظرَ فيَّ يحمرّ وجهي تحت نظرتها لماذا بشرتي ...