مشروع الشعر

روجين نامِر

Rojin Namer | Foto © Rottkay

روجن نامَر ولدت في العام 2002 وهي أكبر أشقائها الأربع في دمشق. إسمها الأول يعني ضوء الشمس وإسمها الثاني يعني النمر. مؤخراً كانت تعيشُ مع عائلتها كلاجئة في بغداد. بسبب الحرب الضارية وما تبعها من أحداث, خصوصا تطورها في العام 2013 أدي إلي هجرتها إلي ألمانيا. روجن هاجرت مع إحد أعمامها  عندما كان عمرها 15 عام في رحلة دامت السبعة وعشرين يوما, عبرت خلالها من تركيا إلى اليونان ثم إلى صربيا, منها إلي النمسا حتي وصلت محطتها الاخيرة ألمانيا. في أثينا قضَت عشر أيام في السجن واضطرت أن تواصل الرحلة لوحدها. حاليا تعيشُ في إحدى مساكن اللاجئين التابع لمنظمة كراتس في برلين وتشارك في منافسات للنقاش العامة  وتودُ أن تدرس الفلسفة في المستقبل. خلال اليوم العادي تعيش لحظات تُذّكرها بما عانته خلال الحرب, مثلا عندما تسمع أصوات الطائرات. في العام 2019 حَصلت على جائزة التيو قسم للُغات

دِمَشْق

روجين نامِر القامشلي، سوريا   كيفَ لي أنْ أصِفَ دِمَشق؟ كيف ليْ أنْ أصِفَ الفِردَوسَ للّذينَ لا يَعرفونَه؟ فؤادُ سوريا. ...

الهُرُوب

روجين نامِر القامشلي، سوريا   كنتُ على الطّريق لفترةٍ طويلة. طوال أيّامٍ كنتُ أمشي. طوال أيّامٍ جلستُ على أرضيّة القطار. ...

ياسر نيكزاده

Yasser Niksada | Foto © Rottkay

ياسر نكسادا ولد في العام 2002 وتعود أصوله إلى بانشر تال  في أفغانستان. قبل عشر أعوام لجأت عائلة ناسكدي إلى طهران حيث تعيش حتى اليوم. لكن الحياة في طهران ليست بحياة, قال ياسر. ولهذا السبب أرسلت العائلة إبنها ياسر عندما كان عمره 13 عام إلي أوربا. الرحلة إلى أوروبا كان جزء منها عبر البحر و الأخر عبر الطريق البرّي. الفرق الكبير بين حياته حاليا في برلين وطهران في الماضي هو أنه يفقد إخوته وخصوصا يفقد والديه بشدة. حاليا يدرس ياسر في الصف التاسع ويود بعد إنهاء المرحلة المدرسية دراسة دبلوم هندسة الماكينات الثقيلة. أشعاره التي كتبها في لغته الأم ( الفارسية) تدور حول شُعور الروح والغياب, من خلال الكتابة يعالج ما كان عليه أن يعانيه خلال رحلة اللجوء

عن الحياة في إيران

ياسر نكيزاده ولاية بانشير. أفغانستان   أنا نفسي مجرد قصة لاجئ في إيران أحمل ذنب أجيال ومجبر على تسديده يا ...

أنت

ياسر نكستدا أفغانستان. بانشر   قال : سأحمل عنك ما يثقلُ قلبك قلتُ: لن نحتمل, فأنت أصغر من الجُرح ربما ...

آثار

ياسر نيكزاده بانشير، أفغانستان، نشأ في إيران كن بجانبي وانظر لِمَا حدث لي انتهى الأمرُ وبقت الآثار في القلب لا ...

مهدي هاشمي

Mahdi Hashemi | Foto © Rottkay

مهدي هاشمي ولد في العام 2000. عندما كان في عمر الخامسة عشر ترك طهران حيث كان يعيش وهرب بحثا عن اللجوء في ألمانيا. قصة اللجوء بدأت مبكرا, بالتحديد عندما عمره ثلاث أشهر, حين هاجرت عائلته من أفغانستان إلي إيران. الهجرة الأولى لم يكن واعيا بها, لكن رحلته إلى ألمانيا بقت جزء منْه. في يوم من الأيام أخبره والده أن يجهز نفسه للرحيل, غداُ سترحل, قال له. مهدي يذكر أن الأحداث كانت متسارعة في ذلك اليوم. في الطريق كان يتخيل شكل الحياة في أوروبا. عندما وصل إلى اليونان تأكد مهدي أن الحياة في أوروبا ستكون أفضل, كان قد لاحظ أن الناس يساعدوا اللاجئين في كل تلك المناطق التي مرَ بِها, الشئ الذي أعطاهُ دافعا وأمل حتي يصل إلي ألمانيا حيث سيبدأ حياة جديدة. حاليا يجَهّز مهدي نفسه لامتحانات الشهادة الثانوية. السؤال الذي يشغل ذِهنه لماذا كان يعامل كمواطن درجة ثانية في إيران, ولماذا كان يجب عليه تبرير وجوده هناك دائما. مهدي فاز بجائزة الشعر من مدرسة إيلزا لاسْكر في العام 2018

كالسهم

مهدي هاشمي غزنة، أفغانستان، نشأ في إيران   دامت الرحلة شهرًا الرحلةُ التي لم تكن رحلةً بل رعبًا إلى بلاد ...

فقط أنت

مهدي هاشمي غزنة، أفغانستان، نشأ في إيران   نعيش الآن أوقاتًا فيها أنت هناك وفقط أنت تَعشقُ ولا تُعشق تشعر ...

عن قوانين المخيم

مهدي هاشمي غزني، افغانستان   إذا استخدمت الهاتف سأخذه منك أود الخروج لا يمكنك الخروج ليلًا أريد أن أشاهد فيلمًا! ...

شاه ضمير هوتكي

Shahzamir Hataki | Foto © Rottkay

 شاه زمر حاتَكي ولد في العام 200 في مزار شريف في أفغانستان. الأبن الوحيد في العائلة حاتكي لجأ إلى ألمانيا عندما كان عمره 15 عام. بسبب الحرب كان عليه يقّطع المدرسة. في اليونان لَقَي بالصدفة شقيقته وعائلته. لم يدروا أنهم هربوا من أفغانستان في ذات الوقت لأنهم لم يكونوا يعيشوا مع بعض آنذاك. في العام 2016 اجتمعت العائلة مرة أخرى في برلين. رحلة شاهزمر دامت تقريبا ثلاث أشهر. عندما عبر من تركيا إلى اليونان على قارب  نجا بأعجوبة من الموت. إسمه الأول شاهزمر يعني مكان الملك, الأسم الذي يفخر به والِدُه. طموحات والده الكبيرة عليه كونه إبنه الوحيد تُثّقل كاهله. شاه نجح في المدرسة الوسطى. حاليا يسكن في سكن جماعي ووجد عائلة تعاونه في إحتياجاته اليومية. المشكلة التي يواجهها حاليا أنه لم يعّطَي طلب الإقامة بعد, الشئ الذي يشّعِره أن مستقبله في ألمانيا ضبابي. في العام 2018 حصل على جائزة الشعر من مدرسة ألزا لاسْكر وفي العام 2019 على جائزة ليو للشعر

عن الأمان والحريات الصغيرة في ألمانيا

شاه ضمير هوتكي مزار شريف، أفغانستان   يُسمح للفتيات هنا أن يكون لديهن صديق يخرجان ويقومان بأشياء معًا الفتيات الأفغانيات ...

الابن الوحيد

شاه ضمير هوتكي مزار شريف، أفغانستان   خمسة وستون شخصَاً على القارب أشار المهرب إلى الجبل وقال: هناك اليونان تساقطت ...

نشوة وجنون

شاه ضمير هوتكي مزار شريف، أفغانستان الحب نشوة وجنون وغربة عن هذا العالم تجلس هناك دائمًا من الغروب إلى الفجر ...

دونك

شاه ضمير هوتكي مزار شريف، أفغانستان خوض الحياة دونك صعب يا أبي إنني أتعطش لدموعك البكاء أيضًا صعب وسط هؤلاء ...

سميع الله رسولي

Samiullah Rasouli | Foto © Rottkay

 ساميو لاه رسولي ولد في العام 1999 في إقليم غزني في أفغانستان. أكمل المرحلة الدراسية الخامسة في بلده وعندما توفي والده كان عليه العمل وإعالة أسرته. في العام 2015 عندما كان عمره ستة عشر عام وصل إلي ألمانيا بصحبة أحد أبناء عمومته. رحلة لجوء دامت حوالي 40 يوم. بعد وصوله إلى برلين لم يتسني له الذهاب إلى المدرسة لمدة عام كامل. كل ما كان يعرفه عن ألمانيا قبل وصوله هو أن اللغة الألمانية التي يدرسها الآن في إحدى الفصول الخاصة,صعبة جدا. لكنه تحَصّل على المستوى الثاني في اللغة الالمانية وبمساعدة إحدى المشرفات تمكن من بداية دراسة  دبلوم السياحة. خطتهُ المستقبلية أن ينّهي المرحلة الثانوية ودراسة العلوم السياسية. أصعب موقف عاشه في ألمانيا عندما وصلتهُ رسالة من مكتب الأجانب تفيد بترحيله إلي موطنه. بعد ذلك قدَمَ إعتراض إلي المحكمة التي قررت لاحقا أنّ له الحق في الاقامة في ألمانيا. في العام 2018 حصلَ رسولي علي جائزة الشعر من مدرسة إلزا لاسْكر

نساء

سميع الله رسولي غزنة، أفغانستان عندما أقول نساء، أعني النساء الحقيقيات ذوات الحواجب والأنوف والأكتاف اللواتي ينتمينّ منذ البدء إلى ...

والد

سميع الله رسولي عزنة، أفغانستان   مائة قبلة أرسلها إلى الغبار الذي تثيره قدماك مائة مرة أُصِبتُ بالشجن بحثًا عن ...

نیمروز

سمیع‌الله رسولی غزنة، أفغانستان   كنا جالسين في خلفية سيارة النقل حينما رأينا سبع جثث في صحراء نيمروز مَن قتل ...

حب

سميع الله رسولي غزنة، أفغانستان إذا كنت تُحبيني من أجل جماليفلا تحبيني بل حبي الشمس ونورها بدلًا مني إذا كنت ...

محمد مشق دوست

Mohamad Mashghdost | Foto © Rottkay

 محمد مشخدوس ولد في العام 1997. والده كان يعمل كسائق تاكسي في باندر أنّزالي في إيران. محمد هاجر في الخريف الماضي إلي ألمانيا, إذّ كان متخوفاً من التجنيد العسكري الإجباري والزج به في الحرب في سوريا. محمد كتب عدد من الأشعار الرائعة بعد وصوله إلى برلين عن تريستيسا وشوقِه  للحياة. محمد فاز بجائزة الشعر من مدرسة إلزا لاسْكر في العام 2018. حاليا يعيش في حُسّوم

بداية الحياة

محمد مشق دوست بندر أنزلي، إيران كانت بداية الحياةحيث لم أكن ثمّة أمكانت إلهيكان حب من طرف واحد ثمّة أبلم ...

وطني

محمد مشق دوست بندر أنزلي، إيران وطني تركته،يا قلبي، أنه الآن مثل النوم والحلميحترق في عمق جسديأرسلتني الأم الباكيةقلتُ، انتهت ...

كاهل كشميري

Kahel Kaschmiri | Foto © Rottkay

كاهل كشميري ولدِ في العام 2000  وترعرع مع إخوته الثمانية في إقليم غازْني في أفغانستان. كاهل هرب خوفاً من التجنيد العسكري في إحدي المليشيات إلي إيران داخل حقيبة, بمساعدة أحد المهربين. عندما هاجر إلى ألمانيا كان عمره 14 عام.  الرحلة استغرقت 29 يوم بين مشيا على الأقدام وترحيل بالسيارات. هنا في ألمانيا يعيش لوحده. كاهل يحاول كل ما يستطيع كي ينْسي تلك الأيام التي قضاها في إحدي الفنادق, التي شُغِرت كمسكن لإيواء اللاجئين في تلك المدينة الكبيرة على حسب تعبيره. كاهل لا يِحنُ إلي الأكل الأفغاني لأنه منذ أعوام يحضّر الأكل بنفسه, فالأكل الأفغاني مرتبط في ذهنه بما كانت أمه تُجهزه له. في إحدي أشعاره يحكي عن تلك المقاربات بين حياته الآنية والسابقة. حاليا يزور كاهل الصف العاشر وعندما ينهي دراسته سيبدأ دراسة دبلوم السياحة

صيفي الأخير في أفغانستان

كاهل كشميري غزنة، أفغانستان كان حارًا، شعاع الشمس يحرق بشدة لدرجة أنني بالكاد أستطيع العمل لكن هل يستطيع المرء ألا ...

أمي

كاهل كشميري غزنة، أفغانستان لو كنتِ فقط هنا لقبلت قدمك لسجدت أمامك وقبلت وجهك كل مكان ذهبتِ إليه ومكثتِ أود ...

غني عطايي

Ghani Ataei | Foto © Rottkay

غاني ولد في العام  2000 و ترعرع في مدينة حِرات الأفغانية الحدودية مع إيران و المشهورة بالتجارة. والِده مات خلال الحرب وأمه ماتت في حادث حركة. عندما كان عمره 15 عاماً هاجر لوحده إلي ألمانيا. غاني أنهى الصف الحادي عشر في مدرسة كون روث ( المعنية بالدراسات الاجتماعية) بنجاح  باهر, بالرغم أنه يعمل بجانب المدرسة لساعات في مخبز. حاليا يعمل فترة تجريبية في حِضانة للأطفال و في ذات الوقت أيضا في دار للعجزة , الفترة التدريبية هي جزء من متطلبات إنهاء المرحلة الثانوية. غاني معجب بالفلسفة الألمانية, يولِي إهتمام خاص بالمفكر وعالم الاجتماع الألماني ماكس فيبر. غاني يود أن يعمل كمُربي إجتماعي. غاني فاز في العام 2018 بجائزة الشعر في مدرسة إلزا لاسْكر

يائس

غني عطايي هرات، أفغانستان قَتَلوا في القرية أمام عيني أربعة أيام لم أستطع الكلام أربعة أيام بقيت صامتًا   حتى ...

علي أحمدي

أشعاره تُوصف اللحظات التي كان يُفكر في أمه قبل أن يستقل المركب من تركيا إلى اليونان في طريق الهجرة, حين لم يكن يدري بعد إن  كان مركِبه سينجو أم لا.علي أحمدي أحد صغار السن الذين لجأوا لوحدهم ووصلوا إلي ألمانيا في العام 2015 . كان أحد صِغار السن الذين كانوا جزء من مجموعتنا التي تعنى بكتابة الشعر. حاليا يعيش أحمدي  في معسكر لجوء يقع في جنوب ألمانيا. في العام 2018 فاز بجائزة الشعر من مدرسة إلزا لاسْكر

 

غدًا

  علي أحمدي باميان، أفغانستان تقولين لي، كن هادئًا وتُذكِّريني أنكِ ما زلتِ هنا ما سيكون غدًا، لا أعرف اعذريني ...