The Poetry Project

Äthiopien

Heimat ist ein Wall

Sadam Abdullahi Äthiopien   Heimat ist nicht nur ein Ort. Heimat ist, wo du dich wohlfühlst. Da, wo du bleiben ...

Afghanistan

Wie ein Pfeil

Mahdi Hashemi Ghazni, Afghanistan, aufgewachsen in Iran   Einen Monat lang ging die Reise, die keine Reise war, sondern ein ...

Spuren

Yasser Niksada Panshir, Afghanistan, aufgewachsen in Iran   Sei neben mir und sieh,
 was mir geschehen ist.
  Es ist vorbei, ...

Berlin

Mansour Hamidi Kunduz, Afghanistan   Berlin bedeutet Freiheit. Die Freiheit allein rauszugehen, ohne Angst. Ich kann machen, was ich will. ...

Zerbrochen

Nasima Haidari Kabul, Afghanistan   Ich war in der Küche. Erinnerst du dich? Du schleudertest das Handtuch. Du zerbrachst die ...

Über die Sehnsucht nach Gott

Hamed Mirzaie Kunduz, Afghanistan   Der Glaube ist etwas, das jeder Mensch in sich trägt Manche Menschen sehen die Religion ...

Gebäude der Zukunft

Zahra Sharifi Ghazni, Afghanistan   Jedes Gebäude war einmal zu einer Zeit eine einfache Skizze. Trüge dich also nicht, dein ...

Kopftuch

Sarah Safi Kapisa, Afghanistan   Ich dachte, in Deutschland könnte man sich selbst verwirklichen Keine Schranken würden einem gesetzt, wenn ...

Brief an die Freundin

Sarah Safi Kapisa, Afghanistan   Sei gegrüßt, liebe Freundin, es liegt viele Tage zurück, dass wir uns gegenseitig das Herz ...

Mit Angst im Herzen

Muska Karimi Kabul, Afghanistan   An dem Tag, an dem ich in Deutschland ankam, hat mir niemand geholfen Ich wusste ...

Ein weißes Stück Stoff

Muska Karimi Kabul, Afghanistan   Es macht keinen Unterschied In welchem Land sie aufgewachsen ist An welchen Gott sie glaubt ...

Verantwortung

Jamal Abasi Herat, Afghanistan   Ein Lehrer kann große Verantwortung tragen Mit wenigen Worten kann er dich zu einer wichtigen ...

Über das Wesen der Freiheit

Jamal Abasi Herat, Afghanistan   Freiheit ist ein schönes Wort Für das schon viel geopfert wurde Und das große Gefahren ...

Für die Kinder meiner Heimat

Elyas Balkhi Mazar-e-Sharif, Afghanistan   Morgens früh, Ich gehe zur Schule. Im Park spielen Kinder, sie haben Erzieher. Alle sehen ...

Fluss der Tränen

Elyas Balkhi Mazar-e-Sharif, Afghanistan   Wasser kann viele Bedeutungen haben Wasser kann viele Formen annehmen Wellen des Meeres Biegung des ...

Ohne Dich

Shahzamir Hataki Mazar-e-Sharif, Afghanistan   Das Leben hier zu führen ohne dich,
 ist schwierig, Vater.
  Ich bin durstig nach deinen ...

Frauen

Samiullah Rasouli Ghazni, Afghanistan   Wenn ich sage, Frauen, dann meine ich echte Frauen, diejenigen mit Brauen, Nasen und Schultern. ...

Nur Du

Mahdi Hashemi Ghazni, Afghanistan, aufgewachsen in Iran   Wir sehen jetzt Zeiten, in denen du da bist, und nur du. ...

Mutter

Kahel Kaschmiri Ghazni, Afghanistan Wärest Du doch hier, ich würde deine Füße küssen. Ich würde mich verneigen vor dir und ...

Hoffnungslos

Ghani Ataei Herat, Afghanistan Sie töteten vor meinen Augen, im Dorf. Vier Tage konnte ich nicht sprechen. Vier Tage blieb ...

Morgen

Ali Ahmade Bamyan, Afghanistan Sei ruhig, sagst du zu mir.
 Und erinnerst mich daran, dass du doch da bist. Was ...

Liebe

Samiullah Rasouli Ghazni, Afghanistan   Wenn Du mich wegen meiner Schönheit liebst, dann lieb mich nicht. Liebe stattdessen die Sonne ...

Mein letzter Sommer in Afghanistan

Kahel Kaschmiri Ghazni, Afghanistan   war heiß, die Sonnenstrahlen brannten, so sehr, daß ich kaum arbeiten konnte. Aber kann es ...

Rausch und Wahn

Shahzamir Hataki Mazar-e-Sharif, Afghanistan Liebe ist ein Rausch und Wahn
 und fremd zur Welt,
 Sie sitzt immer da, von der ...

Was ich an Afghanistan nicht vermisse

Somayeh Hasanzadeh Herat, Afghanistan   Was ich an Afghanistan nicht vermisse: Die Gefahr auf den Straßen. Abends, ab 20 Uhr, ...

Herr Friedrich, König der Ausländerbehörde

Robina Karimi Kabul, Afghanistan   Seit ich in Deutschland angekommen bin, habe ich warmherzige und böswillige Menschen getroffen. Wohlwollende Menschen ...

Gewalt und Stolz

Robina Karimi Kabul, Afghanistan   Habe ich kein Recht, meinen Lebensgefährten auszusuchen? Was unterscheidet eine Afghanin von einer deutschen Frau? ...

Allein

Robina Karimi Kabul, Afghanistan   Allein in einem Zimmer, Allein in der Dunkelheit, Allein und ohne meine Familie lernte ich ...

Das Mitgefühl auf dem Rücken einer Fliege

Sadat Pana Sayed Kundus, Afghanistan   Arrogant ist der Mensch zum Scheitern verurteilt, Weil Gott keine arroganten Menschen liebt. Meistens ...

Ist es ein Verbrechen, Afghanin zu sein?

Robina Karimi Kabul, Afghanistan   Ist es ein Verbrechen, in Afghanistan auf die Welt gekommen zu sein? Warum ich das ...

Deutschland

Unsere Aufgabe

Emma Sörgel Wendelstein, Deutschland   Integration kann so vieles bewegen. Nicht zum Schlechten, sondern zum Guten. Zum Miteinander. „Es ist ...

An die AfD

Sophia Grabendorfer Wendelstein, Deutschland   Ich habe Angst. Wenn ich durch die Straßen gehe und blau-rote Wahlplakate sehe, wird mir ...

Integration

Samira Diesch Wendelstein, Deutschland   Integration – ein kompliziertes Wort. Integration – das erwartet man von ihnen. Sich anpassen – ...

Fremd

Lulya Yigzaw Wendelstein, Deutschland   Fremd gefühlt habe ich mich, als ich auf die neue Schule gekommen bin. Ich fühlte ...

Winter

Rachel Ulrich Berlin, Deutschland   Vor fünf Sommern Warst du noch da Hast gesagt Rachel, pass auf dich auf Einmal ...

Sprachlos

Rachel Ulrich Berlin, Deutschland   Morgens Es schallt aus dem Radio: Seehofer, Söder, AfD, Bayern Während mein Kopf To-do-Listen macht ...

Wo gehöre ich hin?

Helena von Beyme Berlin, Deutschland   Es ist kein Ort Vielleicht ein Lächeln Ein freundliches Wort Mein Platz ist hier ...

Ich will sagen, du bist bunt

Helena von Beyme Berlin, Deutschland   Deutschland, du kannst grau sein Dein Wind weht durch schmale Straßen Durch blonde und ...

Die Anderen

Fiona Zühlke Berlin, Deutschland   Gucken hin, gucken wieder weg. Guck mal wie die guckt, aber guck jetzt nicht, die ...

Ankommen

Fiona Zühlke Berlin, Deutschland   Aohmadan Nafasheschidan man miajam. Ankommen, atmen, ich komme an. Ankommen hört sich nach Ruhe an. ...

Gebrochene Wellen

Lene Teufert Leipzig, Deutschland   Ich habe mich selbst in den gebrochenen Wellen verloren. In der Vergangenheit habe ich oft ...

Ich hatte es, es fehlt

Lilly Friedrich Babelsberg, Deutschland   Ich bin allein. Sitze da und denke nach. Das Haus ist leer. Der Raum ist ...

Wo Grenzen enden

Lea-Marie Stampehl Rathenow, Deutschland   Grenzen. Persönliche, geografische, moralische. Wie nahe lasse ich eine Person an mich heran? Wie nahe ...

Widerspruch

Jana Mihm Fulda, Deutschland   Es ist schon komisch Wie man nach einer gewissen Zeit Sehnsucht nach etwas haben kann ...

Kein passendes Wort

Tamara Erlangen, Deutschland   Kein passendes Wort. Wie kannst du dein Gefühl so gut fassen? Bist so jung. Dein Wort ...

Vertraute Fremde

Zoё Matt-Williams Berlin, Deutschland   verschwommene Halbschlafs-Gedanken an ein landendes Flugzeug und das Kreischen von Gummi auf heißem Zement eine ...

Karierte Küchenbodenfliesen

Zoё Matt-Williams Berlin, Deutschland   Ich wuchs auf in einem Flur, der an meinen Füßen kratzte, aber unendlich lang war. ...

„Die Anderen“

Zoё Matt-Williams Berlin, Deutschland   Heißer Sommer. Mittag. Die Bäume schwitzen, als ein Freund mir erzählt, dass er England verlassen ...

Stumme Fragen

Emma Defty Berlin, Deutschland   Die Geflüchteten, die im Heim wohnen, das sich soweit am Rand von Berlin befindet, dass ...

Refugees Welcome

Emma Defty Berlin, Deutschland   2015, Sommer, Berlin. Wir sammeln an der Eisdiele unsere Bons, um das Geld erstattet zu ...

Frausein

Amira Gudegast Berlin, Deutschland   Frausein ist nicht immer fair. Viel wird erwartet, und man selbst wird damit groß, nur ...

Die Deutschen

Amira Gudegast Berlin, Deutschland   Die Deutschen sind pünktlich, ordentlich und zuverlässig. Sie arbeiten für die Gesellschaft. Sie arbeiten gern ...

Wo ich hingehöre

Lotta-Marie Titze Berlin, Deutschland   Eine große verzierte Tür Dahinter Ein ganz bestimmter Geruch Es ist fast leer, aber doch ...

Endlich

Moritz Palma Berlin, Deutschland   Es ist endlich geschehen. Er sprach mich an. Der Strom des Glückes erfüllte mich. Seine ...

AusziehenUmziehenEinziehen

Jette Albrecht Berlin, Deutschland   Ausziehen Endlich Weil ich kann und will und darf Und ein bisschen muss Ich mal ...

Wahlheimat

Constanze Magnolia Shuruq Josting Berlin, Deutschland   Als das Flugzeug landet Empfängt mich die warme Umarmung Deiner kalten Winterluft Nur ...

Die Deutschen, die Anderen

Constanze Magnolia Shuruq Josting Berlin, Deutschland   Ein Nazi – ∑ – Ein Terrorist > Du sag mal Ich hab ...

Atme

Ronja Lutz Berlin, Deutschland   (Nafas kashidan, rasidan.) Atme. Atme! Es wird schon besser. Jeden Tag besser. Atme. Allein. Atme. ...

Du stehst nicht mehr am Anfang

Sophie Senger Berlin, Deutschland   Am Anfang ist die Ungerechtigkeit Sie nagt an dir Wie der Hunger, der deinen Bauch ...

Mein letzter Sommer in Berlin

Michael Krasnov aufgewachsen in Berlin, Deutschland   Mein letzter Sommer in Deutschland war warm, die Sonnenstrahlen brannten so sehr, dass ...

Eritrea

Liebe ist nicht nur ein Wort

Yohana Yohannes Asmara, Eritrea   Ich hab’ schon geliebt Die Liebe ist nicht nur ein Wort Liebe, das sind Schmerzen ...

Welche Freiheit?

Hayelom Stege Barentu, Eritrea   Freiheit? Kannte ich nicht Mein Dorf? Meine kleine Welt Diese Welt verlassen? Unmöglich Meine Aussicht? ...

Großbritannien

Verlassener Hafen

Lara Williams Oxford, UK   Die Frau auf der filzigen Decke mustert mich genau Unter ihrem Blick erröte ich Warum ...

Iran

Beginn des Lebens

Mohamad Mashghdost Bandar Anzali, Iran Der Beginn des Lebens war, dass ich nicht existierte. Es gab eine Mutter. Sie war ...

Tage meines Lebens

Ehsan Hamidi Maschhad, Iran   Tage meines Lebens sind vergangen. Du musst dich von Freunden und Verwandten, von allen Dingen ...

Suche nach dem Traum

Ehsan Hamidi Maschhad, Iran   Wieder Nacht, wieder nach Mitternacht, und ich bin wieder noch wach, noch wach und noch ...

Zuflucht

Rohulla Amini Mashad, Iran   Oh Vaterland, in Gedanken bin ich noch immer da. Ich genieße zwei Privilegien. Das eine ...

Nie die Hoffnung verlieren

Nazanin Jafari Shiraz, Iran   Jeder kann eine schöne Zukunft haben, Wenn er vorausschaut, wenn er aufmerksam ist Und seine ...

Heimat

Mohamad Mashghdost Bandar Anzali, Iran Meine Heimat habe ich verlassen, mein Herz. Jetzt ist es wie Schlaf und Traum und ...

Heimat

Mahdi Rezaei Teheran, Iran   Ohne Heimat sein? Das will ich nicht. So wie der Geist nicht ohne Körper sein ...

Liebe und Trennung in Deutschland

Mahdi Rezaei Teheran, Iran   Die Liebe ist eine Angelegenheit, mit der viele befasst sind. Einige sind erfolgreich, andere scheitern. ...