پروژه شعر نویسی،

روژین نامر

Rojin Namer, Foto © Rottkay

روژین نامر (متولد سال ۲۰۰۲) بعنوان اولین از پنج فرزند یک خانواده در دمشق متولد شد. معنی اسم کوچکش «نورخورشید» و نام فامیلش نامر بمعنی «ببر» است. آخرین بار بهمراه خانواده‌اش بعنوان پناهنده در عراق بسر میبرد.

وحشت جنگ و وخیم‌ترشدن اوضاع از سال ۲۰۱۳ باعث شد که روژین در سن ۱۲ سالگی بهمراه عمویش راهی آلمان شود. هجرت آنان از طریق ترکیه، یونان، صربستان و اتریش تا آلمان جمعاً ۲۷ روز بطول انجامید. در آتن ده روز را در زندان بسربردند و پس از آن میبایستی به تنهائی براه خود ادامه میدادند. وی که در حال حاضر در ساختمان کاریتاس برلین زندگی میکند، بطور فعال در مسابقات مباحثه شرکت کرده و مایل است در رشته فلسفه تحصیل کند. در بعضی اوقات روزمره هم از قبیل شنیدن صدای هواپیما و غیره ترس و خاطرات زمان جنگ برایش زنده شده و بر وی غلبه میکند. او در سال ۲۰۱۹ جایزه تئو در بخش زمینه‌های زبان را دریافت کرد.

فردا

علی احمدی بامیان، افغانستان   قبل از سوار شدن به کشتی      نمی دانم که زنده می مانم یا نه ...

یاسر نیک زاده

Yasser Niksada, Foto © Rottkay

یاسر نیکصدا (متولد سال ۲۰۰۲) اهل درّه پیشاور افغانستان است. خانواده او ده سال قبل به تهران مهاجرت کردند، جائیکه هنوز بعنوان پناهنده زندگی میکنند. ولی یاسر آنرا یک زندگی واقعی نمیداند. و به همین خاطر هم خانواده‌اش آنزمان وی را که ۱۳ سال بیش نداشت به سوی اروپا روانه کرد، یعنی به هجرتی خطرناک از طریق زمین و دریا. یکی از عمده‌ترین تفاوتهای بین تهران و برلین برای یاسر نبودن دو برادر و خواهرش و قبل از هرچیز فقدان والدین در کنارش هست. او که هم‌اکنون ۱۶ سال دارد در کلاس نهم مشغول به تحصیل است و مایل است پس از اتمام مدرسه یک دوره کارآموزی مکانیک اتومبیل را شروع کند. در اشعاری که بزبان مادری‌اش یعنی فارسی می‌سراید، به موضوع احساس جدال و کشمکش درونی میپردازد و بدینوسیله تجارب دوران گریز و هجرت خود را دروناً حلاجی و تجزیه وتحلیل میکند.

درباره ی زندگی در تهران

یاسر نیک زاده پنجشیر, افغانستان   من سرگذشت یک مهاجرم که آسانی برایم معنی ندارد گویا اجدادم گناه کردند یاد ...

تو

یاسر نیکزاده پنجشیر، افغانستان   تو در برابر دردهای من بسیار کوچک هستی. تو میگوئی، همه چیزت را میگیرم. من ...

رد پاها

یاسر نیک زاده پنشیر، افغانستان، بزرگ شده ی ایران کنارم باش و ببین ببین چه به سرم آمد هر چه ...

مهدی هاشمی

Mahdi Hashemi, Foto © Rottkay

مهدی هاشمی (متولد سال ۲۰۰۰) در سن ۱۵ سالگی بتنهائی از محلی نزدیک تهران، پایتخت ایران، به آلمان مهاجرت کرد. اما داستان هجرتش خیلی پیشتر شروع شده بود؛ یعنی زمانی که سه‌ماهه بوده خانواده‌اش بهمراه او از افغانستان به ایران گریخت. همانقدر که وی چیزی از اولین مهاجرتش بیاد نمی‌آورد، مهاجرت دومش تاثیر بسیار عمیقتری بر او گذارده است. زمانی که شبی پدرش به وی گفت که میباید فردا صبح زود حرکت کند، همه چیز خیلی سریع اتفاق افتاد. در بین راه به این فکر فرورفته بود که آیا اروپا چگونه است. ولی پس از اینکه به یونان رسید مطمئن شده بود که در آنجا آینده بهتری در انتظارش خواهد بود. استقبال و کمکهای انسانها در بَدو ورود، او را به زندگی جدیدش در آلمان امیدوار نمود. مهدی درحال حاضر مشغول آماده کردن خودش برای دستیابی به دیپلم دبیرستان هست. این موضوع که چرا زمانی که در ایران بوده فقط برای حضور و زندگی ساده‌اش در آنجا احساس مدیون بودن میکرده است گهگاهی افکارش را به خود مشغول میکند. مهدی هاشمی در سال ۲۰۱۸ جایزه شعر دانش‌آموز الزه لاسکر را دریافت کرد.

فقط تو

مهدی هاشمی غزنی، افغانستان، بزرگ شده ی ایران   با یه قامتی شکسته با نگاهی مات و خسته یه وقت ...

مقررات خوابگاه

مهدی هاشمی غزنی، افغانستان گوشی؟ :استفاده کن بعد ازت می گیرم می خواهم بروم بیرون : شب ها اجازه نداری ...

مثل یک تیر

مهدی هاشمی افغانستان، بزرگ شده ی ایران   تصور بازگشت، غیر ممکن یک ماه مسافرت، مسافرت که نه، عذاب می ...

شاه ضمیر هوتکی

Shahzamir Hataki, Foto © Rottkay

شاه‌ضمیر هتاکی (متولد سال ۲۰۰۰) در مزارشریف افغانستان به دنیا آمد. وی که تنها پسر والدینش بود در سن ۱۵ سالگی به آلمان مهاجرت نمود. بعلت جنگ دیگر نمیتوانست در زادگاهش به مدرسه برود. در یونان بطور تصادفی و غیرمترقبه با خواهر و خانواده‌اش روبرو شد. آنها نمیدانستند که بطور همزمان از افغانستان براه افتاده بودند چون در شهرهای مختلفی زندگی میکردند. پس از آن در سال ۲۰۱۶ همگی با هم به برلین آمدند. شاه‌ضمیر مجموعا سه ماه در راه بود و در مسیر به یونان چیزی نمانده بود که غرق شود. شاه‌ضمیر به معنی دارای شخصیت شاهانه، بیانگر افتخار پدرش به اوست. به همان نسبت هم انتظار از وی بعنوان تنها پسر خانواده بالاست. مدرک سیکل (کلاس نهم) دبیرستان خود را دریافت و یک خانواده سرپرست هم پیدا کرده است و هم‌اکنون در یک آپارتمان مشترک زندگی میکند. هنوز وضعیت اجازه اقامت او در آلمان مشخص نیست و اینکه آیا میتواند بماند یا نه، دائماً ذهن شاه‌ضمیر را بخود مشغول کرده است. وی در سال ۲۰۱۸ جایزه شعر دانش‌آموز الزه لاسکر و در سال ۲۰۱۹ جایزه تئو در بخش شعر را دریافت نمود.

اروپا

شاه ضمیر حتوکی مزار شریف، افغانستان   زنان جوان در اینجا اجازه دارند دوست پسر داشته باشند. آن ها می ...

تنها پسر

شاه ضمیر هتاکی مزار شریف، افغانستان   ۶۵ نفر در قایق بودند. قاچاقچی به طرف کوه اشاره کرد، گفت: آنجا ...

بدون تو

شاه ضمیر هوتکی مزار شریف، افغانستان   تقدیم بر آنی که بهشت زیر پایش که مهرش تا ابد در دلم ...

مستی و دیوانگی

شاه ضمیر هوتکی مزار شریف، افغانستان   عشق یعنی مستی و دیوانگی عشق یعنی با جهانی بیگانگی عشق یعنی شب ...

سمیع الله رسولی

Samiullah Rasouli, Foto @ Rottkay

سمیع‌الله رسولی متولد سال ۱۹۹۹ در غزنی افغانستان است. تا زمان فوت پدرش پنج سال به مدرسه رفت. پس از آن مجبور بود برای کمک به خانواده‌اش مشغول کار شود و پول کسب کند. اواخر سال ۲۰۱۵ در سن ۱۶ سالگی باتفاق پسرعمویش به آلمان مهاجرت کرد که حدود ۴۰ روز بطول انجامید. در برلین سمیع‌الله تا حدود یکسال امکان رفتن به مدرسه را نداشت. درباره آلمان هم فقط همینقدر اطلاع داشت که زبان مشکلی دارد، که بالاخر آنرا هم در کلاسهای زبان «خوش‌آمدگوئی» فراگرفت. وی سطح ب۲ را پشت سرگذاشت و توانست به کمک سرپرستش یک دوره کارآموزی در رشته هتل‌داری را شروع کند. او مایل است بزودی دیپلم دبیرستان خود را گرفته و در رشته علوم سیاسی تحصیل کند. مشکل‌ترین وضعیت برای او در آلمان وقتی بود که خبر اخراج عن‌قریب خود از آلمان را دریافت کرد. ولی پس از آن در یک جریان دادگاه تصمیم گرفته شد که سمیع‌الله اجازه ماندن در آلمان را دریافت کند. وی در سال ۲۰۱۸ جایزه شعر دانش‌آموز الزه لاسکر را دریافت کرد.

پدر

سمیع الله رسولی  غزنی، افغانستان   پدر مهربانم صد بوسه زنم خاک قدم های پدر را بردیده کنم منزل و ...

نیمروز

سمیع‌الله رسولی غزنی، افغانستان   بر روی جای بار وسایل حمل و نقل نشستیم. در بیابان نیمروز، وقتی هفت تا ...

زن ها

سمیع الله رسولی غزنی، افغانستان   وقتی می گویم زنها من منظورم واقعاً زنهاست همان هایی که بینی و ابرو، ...

عشق

سمیع الله رسولی غزنی، افغانستان   اگر بخاطر زیبائی دوستم میداری دوستم مدار خورشید را دوست بدار با گیسوان زرینش ...

محمد مشق دوست

Mohamad Mashghdost, Foto © Rottkay

محمد مشقدوست (متولد سال ۱۹۹۷)، فرزند یک راننده تاکسی از بندر انزلی در ایران در پائیز به قصد رسیدن به اروپا براه افتاد. در کشورش از این بیم داشت که مبادا برای جنگ در سوریه به خدمت سربازی اعزام شود. محمد مشقدوست پس از ورودش به برلین چند شعر برجسته درباره اندوه غربت و آرزوهایش برای زندگی سرود. وی در سال ۲۰۱۸ جایزه شعر دانش‌آموز الزه لاسکر را دریافت کرد و در حال حاضر در شهر هوزوم آلمان زندگی میکند.

آغاز زندگی

محمد مشق دوست بندر انزلی، ایران   در آغاز من نبودم، مادری بود که خدایم بود. عشقی یگانه و پدری ...

وطن

محمد مشق دوست بندر انزلی، ایران گذشتم از جان و دیارم، چه بسا خواب و خیالم. غربتی جان مرا سوزاند، ...

کاهل کشمیری

Kahel Kaschmiri, Foto © Rottkay

کاهل کشمیری (متولد سال ۲۰۰۰) در یک خانواده هشت نفره در ایالت غزنی افغانستان رشد یافت. یک فرمانده شبه نظامی در تعقیب وی بوده است. کاهل در صندوق عقب اتومبیل یک قاچاقچی انسان از طریق ایران می‌گریزد. وی که آنزمان ۱۴ ساله بود، پس از ۲۹ روز گریز با اتومبیل و پای پیاده نهایتا به برلین رسید و مجبور شد یک زندگی بدون خانواده‌اش را شروع کند. او مایل نیست زمان بَدو ورودش به شهر بزرگ برلین و اقامت موقتش در یک هتل را بخاطر بیاورد. کاهل دلش برای غذاهای افغانی تنگ نشده چون الآن دیگر میتواند آشپزی کرده و آنچه که مادرش برایش در دوران کودکی برایش می‌پخته را خودش طبخ کند. در نوشته‌ها و متونش به نگاه و مقایسه تقابلی بین غزنی و برلین میپردازد. درحال حاضر در کلاس دهم تحصیل میکند و پس از اتمام در تابستان یک دوره کارآموزی هتل‌داری را شروع خواهد کرد.

مادر

کاهل کشمیری غزنی، افغانستان مادرعزیزم ای کاش تو باز ایی و من پای تو بوسم در سجده روم صورت زیبای ...

آخرین تابستان من در افغانستان

کاهل کشمیری   ...گرم بود و اشعه خورشید به قدری سوزان بود که من به سختی می توانستم کار کنم ...

غنی عطایی

Ghani Ataei, Foto © Rottkay

غنی (متولد سال ۲۰۰۰) در شهر کهن تجاری هرات افغانستان که نزدیک مرز ایران است رشد یافت. پدرش در جنگ کشته شد و مادرش جان خود را در یک سانحه از دست داد. وی که کاملا یتیم شده بود در سن ۱۵ سالگی به تنهائی راهی مسیر آلمان شد. با اینکه وی آخرهفته‌ها در یک نانوائی کارمیکند ولی توانسته کلاس یازدهم مدرسه علوم اجتماعی روت کوهن را با موفقیت به پایان رسانده و با گذراندن یک دوره کارآموزی در یک کودکستان  و یک خانه سالمندان در مسیر دستیابی به دیپلم دبیرستان با موفقیت گام بردارد. او علاقمند به فلسفه آلمان و ماکس وبر است و مایل است درآینده در زمینه تربیتی اجتماعی شاغل شود. غنی عطائی در سال ۲۰۱۸ جایزه شعر دانش‌آموز الزه لاسکر را دریافت کرد.

 

ناامید

غنی عطایی هرات، افغانستان   سخت گذشت تا فهمیدم  هیچ چیز از هیچکس  بعید نیست. هر چقدر هم  که سنم  ...

علی احمدی

علی احمدی (2000*): شعر او بیانگر افکار و ذهنیاتش نسبت به مادرش است قبل از اینکه در ترکیه سوار قایقی بشود بدون اینکه بداند از این سفر بسوی یونان جان سالم بدر خواهد برد یا نه. علی احمد از جوانترین کسانیست که در سال ۲۰۱۵ تنها به آلمان مهاجرت کرده بود و به پروژه شعر پیوست. او درحال حاضر در جنوب آلمان در یک هایم پناهندگان زندگی میکند. وی در سال ۲۰۱۸ جایزه شعر دانش‌آموز الزه لاسکر را دریافت کرد.

فردا

علی احمدی بامیان، افغانستان   قبل از سوار شدن به کشتی      نمی دانم که زنده می مانم یا نه ...