العرض الأول: للمرة الأولى، أقيمت ليلة الشعر للأشخاص من خلفيات ذوي الأصول السوداء والبنية والملونة (BiPoC) التابعة لجمعية مقاهي النسوية "كافيه كرال" في حي فيدنغ - وكنا جزءًا منها. في 03.03.2024، قدم الكتاب BiPoC من برلين نصوصهم في ليلة قراءة متعددة اللغات أمام جمهور متنوع في المقهى.

قدمت شاعراتنا روجين نامر وليلى أكيديز كل منهن العديد من القصائد. قرأت ليلى نصها الخيالي "الغراب والفتاة" باللغة الكردية للتسخين، حيث تتناول مواضيع الحزن والفقدان - ولكن أيضًا مع معنى سرد القصص، أيضًا عند مواجهة هذا الحزن. قامت روجين بقراءة الترجمة الألمانية. ثم قدمت نصوصها الخاصة باللغة الألمانية. اختتمت القراءة بالسطور العميقة من قصيدة روجين "انعكاس النفاق": "ما يبقى هو روحي التي هربت إلى جدرانك، / والتي الآن تغرق في بحرك. / وحدة وعدل وحرية. / الآن تجبرني على الهروب منك."

نشكر جمعية مقاهي "كافيه كرال" على أننا كنا جزءًا من هذه الليلة الخاصة.