Keine kommenden Workshops

Anna Velhorn
Workshopleitung The Poetry Project
. آنا فيلهورن، وُلدت عام 1990 في فورتسبورغ على نهر الماين، درست الأدب وعلم اللغة الألماني والفرنسي في فرايبورغ وستراسبورغ وبرلين. عملت في السنوات الأخيرة كباحثة في الأفلام الوثائقية وكمدققة لغوية للكتب الإلكترونية.
تؤمن بأن اللغة تؤثر على تفكيرنا وبالتالي على إدراكنا، ولهذا السبب يُعد الحوار بين الشعراء والشاعرات في الورشات الحوارية الداخلية والخارجية من الأمور الأساسية. تمارين الكتابة الحرة تهدف إلى تشجيع المشاركين على إعطاء مساحة غير مصفاة لأفكارهم ولغتهم، والتغلب على حواجز الكتابة معًا، والوصول إلى شكلهم الخاص من التعبير عن الذات.

Sozdar Jafarzadeh
Übersetzung
سوزدار جعفرزاده تبلغ من العمر 33 عامًا وتأتي من مدينة Êlih/Batman الكردية. تتحدث الكردية-كرمانجي، الألمانية والإنجليزية. سوزدار هي أخصائية اجتماعية، مترجمة محلفة ومترجمة تحريرية. حاليًا، تتابع برنامج الماجستير في البحث العملي في العمل الاجتماعي والتربية، وهي منسقة لقطاع المساعدات التعليمية المتنقلة لدى جمعية Yekmal e.V. بصفتها مؤسسة مشاركة لدار نشر كردي-ألماني، تقوم بكتابة وترجمة كتب الأطفال والكتب المصورة إلى الكردية-كرمانجي/الألمانية. هدفها من ذلك هو تعزيز التعدد اللغوي في التعليم في مرحلة الطفولة المبكرة.

Meral Şimşek
Workshopleitung PEN Berlin
"تولدت الألحان من الطبيعة، ومن ثم نشأت أغاني تأسرنا. الكتابة هي أغنية الكلمات، وأحاول مخاطبة الكون بأغانيي الخاصة. لأنني أعتقد أن الحياة يجب أن تُعاد تعريفها وأن الفن هو أفضل وسيلة لتحقيق ذلك. لذلك، أعلم أنني سأبحث عن ملاذ في يدي الفن الشافيتين حتى مماتي."