Keine kommenden Workshops
Sara Hauser
Workshopleitung The Poetry Project
سارة هاوزر شاعرة، وسيطة أدبية، ومحاضرة في تعليم اللغة الألمانية الشامل. منذ عام 2016، ترافق الناس في الأوساط الأكاديمية والمدرسية في الكتابة. في عام 2019، قدمت سارة أول ورشة عمل لها في مشروع الشعر. من خلال ذلك، اكتشفت مدى إثراء الكتابة الشعرية مع الشباب حول مواضيعهم الخاصة. منذ ذلك الحين، تنفذ بانتظام أشكال كتابة شبابية متعددة اللغات. بالنسبة لسارة، الكتابة هي ممارسة اجتماعية وفنية تتيح اللقاء والتعلم المشترك. مع مجموعتها الشعرية "داس آد هوك"، تنسق سارة في عامي 2024/25 سلسلة القراءة "نصُنا" - جماعية ورعاية - حوار شعري متعدد الأطراف. منذ مايو 2024، تعمل على أطروحة الدكتوراه حول الكتابة الشعرية متعددة اللغات مع الطلاب في السياقات الشاملة في جامعة بوتسدام.
Matthias Hänsch
Übersetzung
وُلد ماتياس في بوتسدام عام 1966 ويعيش اليوم في برلين. أكمل تدريبًا مهنيًا كنافخ زجاج ودرس الموسيقى (كونتراباص). في عام 2001، أصبح يعمل لحسابه الخاص في مجال الاتصالات. منذ عام 2003، تعلم اللغة العربية بنفسه، ويعمل منذ عدة سنوات كمترجم بدوام جزئي للأدب العربي الكلاسيكي والحديث إلى اللغة الألمانية.
Alia Mossallam
Workshopleitung PEN Berlin
عليا ليست مؤرخة ثقافية وكاتبة فحسب، بل هي أيضًا راوية قصص شغوفة. تستكشف الحكايات المثيرة وراء الأغاني المعروفة وتجلبها إلى الحياة عبر صيغ مختلفة - سواء من خلال المسرحيات أو النصوص المثيرة. تنحدر عليا من مصر وتعيش الآن مع أسرتها في برلين.