»Будь поруч зі мною і побачиш, що зі мною сталося.«

«The Poetry Project» - це інноваційний літературний проєкт, який допомагає молодим людям із досвідом біженства висловлювати пережите у віршах. Цей проєкт зберігає почуття та історії у віршованій формі. Речі, які, здавалося б, важко висловити, перетворюються в мистецький діалог, що допомагає зрозуміти те "інше".

До віршів →

Актуальне

Zwischen Forschung und Praxis – Ein Interview mit Manja Stephans

Die HU Berlin veröffentlichte ein Interview mit Manja Stephan über unsere Zusammenarbeit im Rahmen von „Berlin Belonging“. Sie geht dabei auf die entdeckte Schnittstelle zwischen Poesie und Forschung ein und reflektiert das Projekt und daraus gewonnene Erkenntnisse. Aber lest selbst – den Link findet ihr hier.

Більше про проєкт →

Анонс

Актуальне

Podcast Special: Martin Durm im Gespräch mit Rojin Namer

Martin Durm ist ein preisgekrönter ehemaliger ARD-Radioreporter und Auslandskorrepsondent. Für seine Beiträge über Nahost wurde er mehrfach ausgezeichnet. Martin Durm stellt die Poet*innen des The Poetry Project in einer losen Porträt-Reihe vor. In dieser Folge spricht er mit Rojin Namer über Ankunft, Zugehörigkeit und Erinnerungen an Damaskus.

Більше про проєкт →

Інформаційний бюлетень

Будьте в курсі подій та підпишіться на нашу розсилку.

Наша нова книга вже тут!

Антологію «Будь поруч зі мною і подивись, що зі мною сталося» ми видали разом із PEN Berlin. Вона є результатом наших воркшопів за останні півтора року та об'єднує тексти 32 молодих поетів і поетес. Книга була видана у листопаді 2024 року видавництвом Verbrecher Verlag і тепер доступна у всіх книжкових магазинах або безпосередньо у видавця.

До воркшопів →

Наші поети

Це обличчя, що стоять за віршами.

Написано. І почуте.

Наші публічні читання - це сцена для різноманітності. Завітайте!

 

Shop →

Anthologie 2019

I wanted to stay. I left.

Ein lyrischer Dialog mit Deutschen von morgen

»У цих віршах можна почути візуалізацію, переживання та афекти, безпосередньо втілені в мовні образи. Можливо, Кафка сказав би: як "сокира для замерзлого моря всередині нас".«

—Йозеф Фогль

»Для нас проєкт поезії "The Poetry Project" є прихованим рушієм, адже він сприяє зменшенню упереджень і протидії антидемократичним тенденціям завдяки міжкультурному обміну та силі поезії.«

—Томас Нортхофф, голова правління Фонду Deloitte

»Вистава... яка, як ми вже знаємо, одного дня має бути в Німецькому історичному музеї.«

—Густав Зайбт

Spenden!