Проєкт The Poetry Project зародився восени 2015 року як невелика громадська ініціатива, яка одразу отримала популярність. Перше літературне читання провела Кароліна Мойто, директорка мистецького простору Freiraum in der Box у Берліні-Фрідріхсгайні. Позитивна реакція людей надихнула нас на продовження праці. Завдяки приватним спонсорам ми змогли видати вірші наших поетів і поеток у вигляді антології. Директор Берлінського міжнародного літературного фестивалю Ульріх Шрайбер відкрив програму для молодих авторів та авторок проєкту у 2016 році і відкрив їхні чуттєві тексти широкому глядацькому загалу. Наші спонсори - Федеральне міністерство у справах сім'ї, людей похилого віку, жінок та молоді Німеччини з федеральною програмою «Демократія живе!», Федеральне агентство з політичної освіти, а також лотерея Postcode побачили потенціал ініціативи The Poetry Project і допомогли в масштабуванні проєкту на всю країну. Таким чином ми залучили тисячі молодих людей за допомогою наших поетичних майстер-класів. Голова правління Учнівського товариства ім. Ельзи Ляскер у Вупперталі Хайо Ян підтримав висунення наших авторів та авторок на Студентську поетичну премію ім. Ельзи Ляскер. Ця нагорода нагадує про всеосяжне значення поезії як свідчення людських трагедій. Приватні пожертви від Аннетт Бауманн з Нюрнберґа, професора Тільмана Мішковського з Кемптена та Герберта Ґрьонемейєра з Берліна допомагали нам продовжувати роботу, навіть коли скарбниця нашої об’єднання була абсолютно порожньою.
Спонсори та меценати
Анвар Аль-Бунні, платформа Alugha, Ґабріель фон Арнім, Аннетт та Ґеорг Бауманн, Маркус та Андреа Бірнер, Ільзе-Льотте Боль, Хайнер Бонтруп, Крістіна Бракен, Федеральна програма «Демократія живе!» Федерального міністерства у справах сім'ї, людей похилого віку, жінок та молоді Німеччини, Федеральне агентство з політичної освіти, Йоганнес та Урсула Буркгардт, Жозефін Кокс, Доріс Д. Круз-Ґроте, Еріка Ільзе Чопнік-Уаннасс, проф. д-р. Бернгард Дотцлер, Майкл Драйєр, др. Макс Ердманн, Деніз Фельднер, Фрауке Ґляаубіц, Таня Ґраф, Герберт Ґрьонемейер, др. Рената Гаас, фонд Hauptstadthelfer, Стефані фон Гайєк, Томас Геппенер, Фолькер Гонеманн, Маґдалена Губер-Руппель, Фрідеріке Гунтебрінкер з Томасом Веляау, Гайо Ян, Андреас Йодеке, Марія Катман, Хамід Карзаї, Вольфґанґ Кайль, Даніела Кірхлєхнер, Герлінде Кьольбль, Реґіна Кьольбль, Роберт Кьодьбль, др. Томас Крюґер, Свен Лоренц, Ларс Махост, Ульріх Малі, Удо Фрейгерр фон Массенбах, проф. д-р. Етель Матала де Мацца, проф. д-р. Тільман Мішковські, Кароліна Мойто & Freiraum in der Box, др. Ютта Мюллер-Тамм, Андреас Муке, фонд Musik bewegt, Крістіна Нінтімп, Едіт Офферман, Доріс Остендорф та Йозеф Остендорф, Хусейн Уаннасс, Клаудія Пальма, др. Ґюнтер Ірмґард, Анна та Антон Пельцль, Уте Пельманн, Гольде Піннов, др. Івонна Поппек, Ева Квісторп, Томас Ратноу, Верена Графиня фон Рьодерн, Сюзанне Рьорль, Іріс та Томас Руттіґ, Йоахім Зарторіус, Аряна Саїд, Клаус Шамберґер, Ульріх Шрайбер, проф. д-р. Ганс-Геннінг Шрьодер, Сабіне Шюльтінґ, Інґо Шульце, Ганна Шигула, Етта Школло, Анетт Зайпп, Ґудрун Зенґер, Анетт Шабані, др. Ранґін Спанта, Крістін Тальманн, Анна Е. Тіманн, Ізабель Ноґейра Батішта Тіман, Ірене Унллянд-Шлєбес-Брунов, проф. д-р. Йозеф Фоґль, Маркус Ванцек, Ґюнтер Вальраф.
За сприяння
2b4.design, Деніс Абрахамс, Єтте Альбрехт, Кіра Бехт, Керім Мелік Беккер, Штефан Берхтольд, Імане Берраді, Сюзанна Бредехёфт, Євгеній Брейгер, Трістан Бруш, Давид Камплані, Лаура Дауб, Джо Д'Арк, Олександр Дойч, Селін Дьорткардеш, Штефан Дрюке, Каролін Ейрих, Сінтія Ека, Даліда Ель-Сарі, Неле Енгельбрехт, Текла Енгелін, Мей Ербель, Фред Фершке, Лене Глінскі, Флоріан Гольдберг, Ліза Гропенгісер, Керрі Хампель, Йоахім Гельфер, Олаф Гойзер, Тімо Гольцем, Віктор Лі Хорре, Юлія Хастон, Джон Джуліан, Луїс Кірхлехнер, Піпа Кляй, Арнд Клавіттер, Сюзанна Кьобль, Шарлотта Крамер, Рабеа Лангнер, Ютта Ленерт, Ларс Махост, Констанце Март, Зоё Метт-Вільямс, Олівер Мескендал, проф. д-р Тільман Мішковські, Кароліна Мойто, Левке Ніссен, Емека Огбо, Маттіас Онсманн, Мохамед Отман Мохамед, Бабуа Пахарі, Патріція Пальке, Свеня Планнерер, Кармен Платоніна, Дагмар Поссельт, Араш Пурмораді, Ліна Ребхайн, Елізабет Ренгер, Адріан В. Рей, Макс Рошолл, Роткай, Тереза Рюгер, Ута Рюгнер, Джавад Салкхордех, Резван Самаді, Лідія Шамшула, Лена Шейц, Маркус Шеллер, Маттіас Шервенікас, Біргіт Шміц, Араш Д. Спанта, Агата Шиманська-Медіна, Осама Аль Таллі, Стів Тейлор, Анна Тіман, Ілія Троянов, Алі Тузджу, Май Вегенер, Соня Вайсберг, Міра Вічерс, Максмарі Вілмот, Антонія Вітт, Томас Вітте, Лео Ціммерманн, Ян Філіп Цимни.
Куратори та кураторки майстер-класів
Кефах Алі Діб, Мохаммед Аль Аттар, Нергес Азізі, Катрін Бах, Корнелія Беккер, Ірина Бондас, Юлія Дорш, Анна Ґенберг, Катрін Хадба, Тімо Гастенпфлюг, Сара Гаузер, Сандра Гецль, Анна Хетцер, Даніель Гойер, Тім Голланд, Ельнура Дживазада, Імад Карім, Луїз Кенн, Стела Кнежевіч, Юлія Кёніг, Ніклас Креймер, Луїза Кропп, Біанка Люббе, Насір Надім, Лаура Нойманн, Ганна Ньюбері, Елізабет Ніестрой, Кріста Паш, Яша Рісельманн, Луїза Ріст, Софія Шлетте, Мераль Шімшек, Тобіас Шрамм, Женіфа Саймон, Буркхард Шверброк, Шарлотта Штайнбок, Джессіка Штукенберг, Уте Зутер, Крістіна Таух, Ірфан Тауфік, Давіде Торренте, Анна Вельгорн, Саскія Варцеха, Марі Вілке.
Перекладачі
Ібрахім Абду, Сара Афган, Ноушін Афзалі, Аліреза Акбарі, Саріа Альмарзук, Ферман Алькасарі, Худа Алькаісі, Мустафа Аль-Слайман, Нергес Азізі, Насрін Бассірі, др. Ганна Бауманн, Алек Карвер, Сара Ехсані, Мохамад Хаджар, Махаді Хассан, Маттіас Хенш, Создар Джафарзаде, Шоре Мерджу, Ахмед Метхкал, Шахін Могадасі, Катрін Нахіді, Разан Насреддін, Ава Ноджумі, Джван Отман, Шабнам Парвареш, Араш Пурмураді, Шахруз Рашід, Брін Робертс, Габі Саумі, Кудсія Шаріфі, Бабак Шафіеян, Леся Шевцова, Олена Слободян, Ареш Д. Спанта, Джон Сайкс, Алі Тауіл, Максмарі Вільмот, Сара Зандініа.
Інституції
Музична академія Аль-Фарабі
Школа ім. Альберта Гутцманна у Берліні
Арабський книжковий ярмарок
Arbeit und Leben Mecklenburg Vorpommern e.V. - Асоціація Arbeit und Leben Mecklenburg Vorpommern e.V.
Організація допомоги працівникам в місті Фульда
Організація допомоги працівникам у Нюрнбергу
Мистецький простір Freiraum in der BOX
Літературний простір Buchhändlerkeller
Об'єднання католицької молоді Берліна
Комплекс Clärchens Ballhaus
Школа Клея у Берліні
Асоціація CampOne e.V
Берлінський центр архітектури
Німецький історичний музей
Німецький Червоний Хрест Берлін
Школа ім. Еміля Фішера у Берліні
Асоціація Encourage e.V. Berlin
Поетичний фестиваль в Ерлянґені
Вільний університет Берліна
Школа імені Фрідріха Еберта у Берліні
Міжкультурна асоціація Friedenskreis Syrien
Юнацька мистецька школа Fri-X BERG
Центр культури у Мюнхені Gasteig
Батьківське товариство Gemeinsam starten
Громадський гутожиток на вул. Дегенера у Берліні
Громадський гутожиток на вул. Штрасбург у Берліні
Гімназія імені Ґеорґа Гервеґа у Берліні
Загальноосвітня школа імені Ельзи Ласкер-Шюлер у Вупперталі
Університет імені Ґьоте у Франкфурті-на-Майні
Театр Гостнера
Музей Ґрассі у Лейпцигу
Greenpeace Hamburg
Гімназія Вендельштайн
Гамбурзький залізничний вокзал (музей сучасного мистецтва у Берліні)
Будинок поезії Haud für Poesie
Простір Hebebühne Hamburg
Театр Heimathafen Neukölln
Школа імені Генріха Манна
Школа імені Гелени Лянґе в Ольденбурзі
Фестиваль Horizonte Festival Koblenz
Соціально-освітня асоціація Indimaj e.V. Kassel
Соціальна платформа Interkular
Міжнародне товариство у місті Галле
Міжнародний літературний фестиваль у Берліні
Служба соцiального захисту In Via Köln
Благодійна організація IsraAid
Дитячо-юнацький культурний простір JUKZ Lahnstein
Дитячо-юнацький культурний простір Благодійна Kinder- und Jugendhaus
Дитячо-юнацький простір Mariaschutz Berlin
Розважальний комплекс у Берліні Klunkerkranich
Фундація Королеви Луїзи у Далемі
Громадська асоціація Kotti e.V.
Ресторан сирійської кухні Kreuzberger Himmel
Міські бібліотеки Лейпцига
Культурний центр Lettrétage
Літературний LesArt Berlin
Фестиваль Licht.blicke Festival Nürnberg
Платформа Літературний колоквіум у Берліні
Літературний фестиваль у Мюнхені
Літературний центр Literaturhaus Berlin
Літературний центр Literaturhaus Frankfurt
ФестивальMasterPeace Wiesbaden
Правозахисна організація Medico Frankfurt
Фестиваль Morgenland Festival
Книжкова виставка Münchner Bücherschau
Асоціація Nachbarschafft e.V.
Благодійна організація Open Books
Оперний будинок у Вупперталі
Професійна школа Пальмнікен Фюрстенвальде
Неприбуткова організація PANDA Platforma
ПЕН Берлін
Благодійна організація Pfefferwerk Stadtkultur gGmbH Berlin
Юнацький культурний центр PUMPE
Регіональні робочі пункти з освіти, інтеграції та демократії у Бранденбурзі RAA Brandenburg
Культурний центр Radialsystem
Радіо Omniyat
Школа імені Рюкерта у Кобурґу
Театр Schaubühne Berlin
Замок Брьоллін
Дитячо-юнацька літератруна спілка Schreibende Schüler
Мистецька резиденція Schwartzsche Villa
Неприбуткова організація SOS-Familienzentrum Grimmen
Міський музей Касселя
Міжкультурний центр Stadtteilzentrum Divan
Проєкт Goethe-Institut - Start ins Deutsche
Фонд Flucht, Vertreibung und Versöhnung
Фонд Stiftung Literaturhaus
Фонд емоційної підтримки та кризової допомоги через телефон Stiftung Telefonseelsorge
Свято-Маріїнська церква в Оснабрюці
Проєкт talentCAMPus/VHS Берлін
THEO - Берлінсько-Бранденбурзька молодіжна премія з літератури
Асоціація TIK e.V. Berlin
Координаційна служба Unterwegs und Angekommen Leipzig
Вища народна школа Берліна VHS Berlin
Журнал Was Geht?!
Мистецький простір Werkraum Göttingen
Кінотеатр Zazie-Kino
Простір міжкультурної комунікації ZEIK Kiel
Бажаєте підтримати нас? Навіть невелика сума допоможе розширити коло залучених до наших міжкультурних діалогів.
