Xelata Danîn: Xelata Hidden Movers
Belav bike: Projeya helbesta me “Hidden Movers Award” a Stîfta Deloitte di kategoriyê “Şaxeya Mezinbûnê” de xist!
»Li kêleka min be û bibîne, çi hatiye serê min.«
The Poetry Project projeyeke pêşverû û wêjeyî ya hevpeyvînê ye, ya ku piştgriya ciwanên penaber dike ku bikarin tecrûbeyên xwe bi şêwaza helbestî bînin ziman. Ev proje dixwaze bi giranî şêwaza helbestî bikarbîne daku mirov bikaribe hest û çîrokê xwe bixe hundirê dumalikekê. Tiştên ku mirov dibêje qê qet nikarin bên gotin, dikarin bi şêwazeke hevpeyvîna hunerî werin gotin û berovajiyê wê li hemberî tiştên “nenas” têgihiştineke din dikare were pêşxistin.
Trailer
Rojeva dawî
Di dawiya salê de weşandina „zînê“:
Di dawiya salê de, berhevoka me ya nû ya helbestan a bi navê "Ich wünschte, ich wäre ein Tag im Sommer der Welt" (Xwezî ez rojek di havîna cîhanê de bûma) dê were weşandin, ku tê de nivîsên helbestî yên îsal yên li ser mijarên endambûn û hesretê hene.
Em li hêviyê ne ku di 8ê berfanbara 2025an de demjimêr di 18:30an de li nivîsîngeha me ya li Max-Beer-Strasse 17, bi we re pîroz bikin, 10119 Berlin, bi ponç û şeraba sersem û guhdarîkirina xwendina hinek helbestan. Her wiha dê derfeta we hebe ku hûn yek ji van zînên çapa sînordar bikirin û salê bi hev re bi dawî bînin. Werin, em li hêviya dîtina we ne!
Rojeva dawî
Zine Launch zum Jahresende
Zum Jahresende erscheint unser neuer Gedichtband “Ich wünschte, ich wäre ein Tag im Sommer der Welt” mit lyrischen Texten aus diesem Jahr zum Thema Zugehörigkeit und Sehnsucht.
Wir freuen uns, am 08. Dezember 2025 um 18:30 in unserem Büro an der Max-Beer-Strasse 17, 10119 Berlin mit Punsch und Glühwein darauf anzustoßen und einige der Gedichte in Form einer Lesung zu hören. Ihr werdet an diesem Abend auch die Gelegenheit haben, eines dieser limitierten Zines zu erwerben und gemeinsam das Jahr ausklingen zu lassen. Kommt gerne vorbei, wir freuen uns!
Rojeva dawî
Podcasta me li vir e!
Di Podcasta The Poetry Project de, hûn dikarin helbestvanên li pişt nivîsan nas bikin. Di her beşê de, helbestvanek çîrok, hest û xewnên ku ew bi helbestên xwe diyar dikin parve dike.
Podcasta The Poetry Project ji hêla Vincent Weisz ve tê hilberandin û pêşkêşkirin.
Projeya Helbestê tîma edîtorî ye.
Li vir guhdarî podcastê bikin
Rojeva dawî
Berendamtiya ji bo Xelata Angajmanê/Beşdariyê ya Almanî 2025
Em bi vê nûçeyê pir kêfxweş bûn: Em ji bo Xelata Angajmanê ya Almanyayê 2025 wekî berendam hatine pêşniyazkirin, ku ev bilindtirîn nîşana karûbarên bidildarî yên li Almanyayê ye. Bi vî awayî, projeya me dê li seranserî welat bê dîtin û nasîn. Ev nîşanî me dide ku karên em bi hev re dikin giring in. Pêşniyaza berendamtiya me ya ji hêla The Hidden Movers Awardê ve, ji bo me diyardeyeke hêja ye ku karûbarên me tên dîtin û qedrê xebatên me tê girtin.
Şansê me heye ku em 10.000 Euro xelata pereyî bistînin û projeya xwe di 5ê Kanûna Pêşîn 2025an de, li Berlînê, li pêşberî mevanên navdar ên bernameyê pêşkêş bikin. Her wiha, ew şansê me jî heye ku em dikarin Xelata Temaşevanan bistînin! Hemû agahiyên der barê dengdanê dê di Îlonê de belav bibe.
Ji bo agahiyên zêdetir li ser Xelata Angajmanê ya Almanî hûn dikarin ji vir bixwînin:
Rojeva dawî
Bi Hev re Dîrokê Binivîsin
Ji sala 2016 an vir ve, The Poetry Project piştgiriya ciwanên ku tecrûbeyên wan ên penaberiyê hene dike, da ku zimanên xwe wekî amûra xwexurtkirinê bi kar bînin. Di encama bi sedan workshopan de, bi hezaran nivîsarên bicuret, nazenîn, polîtîk hatine nivîsîn. Peyvên nivîskarên me dilivin, dirêsin û diguherînin.
Piraniya wan îro ne tenê hunermend in, her wiha ciwanên xweser ên welatê me ne; ew zimanê almanî hîn bûn, xwe perwerde kirin, fêrî karên xwe bûn û derçûn. Ew di bin banê The Poetry Projectê de berpirsiyariyan digirin ser xwe.
Di çarçoveya projeya «Bi hev re Dîrokê Binivîsin» de, ku ji hêla Loteriya Kodên Posteyê ya Almanyayê (Deutsche Postcode Lotterie) ve tê piştgirîkirin, 12 ciwan ji bo birêvebirina workshopên nivîskariya afirîner hatin perwerdekirin. Ew jixwebaweriyê, beşdariyeke pêbawer û wekhev, bergeheke nû ya entegrasyonê diparêzin.
Nûçename
Bibin abone, em ê we ji rewşên nû haydar bikin.
Pirtûka nûya me hat!
Antolojiya "Li kêleka min be û bibîne, çi hatiye serê min." em bi hev re bi PEN Berlin weşandine; ew encama xebatên me yên workshopan a sal û nîvên dawî ye û nivîsarên 32 xortên şairan yek li hev dike. Ev pirtûk di Tişrîna navîn 2024an de li weşanxaneyê Verbrecher Verlag derket û niha li her derbaziyek firotanê an bi rastî ji weşanxaneyê bi dest dihê.
Bûyerên girîng
Nivîsandin. Û bihîst.
Xwendinên me yên vekirî qadeke pirreng e. Hûn jî werin tevlî bibin!
Shop →
Anthologie 2019
I wanted to stay. I left.
Ein lyrischer Dialog mit Deutschen von morgen
»Tiştê ku hûn dikarin di van helbestan de bibihîzin têgihîştin, serpêhatî û bandor e, ku rasterast di nav wêneyên zimanî de cih digirin.«
»Bo me "The Poetry Project" wêneke hilîninê ye, ji ber ku projeyê bi hevparîna çanda navneteweyî û hêza helbestê alîkarî dike ku ber hemûjiyên peyvên nexweş û tendensiyên dijdemokratiyê bipareze.«
»Performansek… ku em jixwe dizanin îro divê biçin Muzexaneya Dîrokî ya Alman.«
