TAZ-Talk: Sprache und Über­set­zung im Span­nungs­feld von Zuhören und Gehörtwerden

Gemeinsam mit den Poet:innen Zainab Farahmand und Mahnaz Jafari war das Poetry Project am 19.05.2026 in der taz-Kantine zu Gast, um sich über das Schreiben im Exil zu auszutauschen. Die drei in Afghanistan geborenen, heute in Deutschland lebenden Autorinnen aus unterschiedlichen Generationen sprachen über Schreiben und Weiterschreiben als aktiven Prozess gesellschaftlicher Teilhabe: über Brüche und Kontinuitäten, Zugehörigkeit, Selbstbehauptung und aktive Bürgerinnenschaft. Über Literatur als verbindende Kraft – und über Sprache und Übersetzung im Spannungsfeld von Zuhören und Gehörtwerden. Es war ein wundervoller Abend – vielen Dank an alle, die da waren!