Прем'єрний вечір: Вперше БіПоС поезійна ніч феміністичного кафе-колективу Café Cralle у Веддінгу відбулася - і ми були присутні. 03.03.2024 року автори БіПоС з Берліна представили свої тексти під час відкритого, багатомовного вечора читання перед різноманітною аудиторією кафе.
Наші поетеси Роджін Намер і Лейла Акілдіз виклали кілька віршів. Лейла для нагріву прочитала свій казковий текст "Ворона і дівчина" курдською мовою, де вона займається темами горя та втрати - а також значенням розповіді казок, навіть при опрацюванні цього горя. Німецький переклад був прочитаний Роджін. Потім вона виступила зі своїми власними текстами німецькою мовою. Читання завершилося виразними рядками з поезії Роджін "Відображення лицемірства": "Що залишається, - це моя душа, що втекла до твоїх стін, / яка тепер поглиблюється в ТВОЄМУ морі. / Єдність і справедливість і свобода. / Тепер ти змушуєш мене втікати від ТЕБЕ."
Ми вдячні кафе-колективу Café Cralle за можливість бути частиною цього особливого вечора.
