Перська

Unser Workshop-Team

Катрін Бах, народилася у 1988 році в Вісбадені, вивчала культурологію, естетичну практику та літературну творчість у Гільдесгаймі, а потім у Берліні здобула освіту продавчині книг. Вона пише й публікує власні вірші (наприклад, збірку „Schwämme“ у видавництві Parasitenpresse, Кельн) і з великим задоволенням супроводжує інших у написанні як редакторка та ведуча воркшопів.

Вона твердо вірить, що ми всі носимо в собі вірші і хоче на своїх воркшопах у The Poetry Project допомогти учасникам розкрити свої поетичні голоси і перенести їх на папір. Таким чином, вправи з вільного письма є важливою основою, з якої протягом воркшопу можуть виникати більш поетичні форми.

Бабак Шафіан, народився у Тегерані, вважає себе культурним посередником, який має на меті об'єднати людей у міжкультурному контексті за допомогою мистецтва. Після вивчення інформатики він навчався романістиці, іраністиці та єврейській історії в Берліні, Римі та Парижі. У 2012 році він заснував музичний проєкт «Sistanagila» разом з ізраїльськими та іранськими музикантами. З 2019 року він є керівником Єврейської музичної серії «Living Music» у Берліні/Бранденбурзі та ініціатором молодіжного проєкту «Kaleidoskop». З 2023 року він працює культурним менеджером у bridgeworks e.V., діючи на стику між виконавським мистецтвом, літературою, кіно та музикою.

Насір Надім народився в Балху, Афганістан, без свідоцтва про народження. Його сім'я вважає, що це сталося тієї ночі, коли радикально-ісламське угруповання увірвалося в їхнє місто. Тож, це мало бути 23 квітня 1989 року. 23 квітня також є Всесвітнім днем книги. Насір є письменником і журналістом. Вийшла його збірка віршів, у Кабулі він був головним редактором газети «Субхе» в той час, коли в Катарі велися переговори між США і талібами. Все своє життя він боровся проти талібів, що в серпні 2021 року призвело до його втечі. У Берліні він працює над книгою про боротьбу афганських жінок проти талібів.