انطلق مهرجان برلين الدولي للأدب ٢٠١٦ من خلال ندوة مشروع الشعر التي قرأ فيها غني عطايي، مهدي هاشمي، كاهل كشميري، سميع الله رسولي، شاه ضمير هوتكي، ياسر نيكزاده من إيران وأفغانستان قصائدهم. قامت الممثلة ليديا شامشولا ومراسلة جريدة دير شبيجل الخارجية سوزانه كولبل بقراءة القصائد بالألمانية.
كانت "القصائد مؤثرة ودرامية فقدمت تصورًا للفرار وقربت البشر التي كتبت هذه القصائد إلى جمهور بشكل كبير ... وهم شهود للكارثة الإنسانية الحالية. تظهر ثقافتهم أيضًا في القصائد. ورغم أن هؤلاء الشعراء يكتبون قصائدهم الأولى، لكن توحي النصوص بإطارهم الثقافي والتقليدي. في تشابه مع القصيدة الفارسية تقف هذه القصائد على أسلوب سردي ونثري دون أن تفقد شكلها الشعري"
