Відкриття міжнародного літературного фестивалю Берліна 2016 року розпочалося з передпоказу «Поетичного проекту», на якому Гані Атає, Махді Хашемі, Кахель Кашмірі, Самілулах Расулі, Шахзамір Хатаки та Яссер Ніксада з Афганістану та Ірану прочитали свої вірші. Акторка Лідія Шамшула та кореспондентка «Шпигуна» за кордоном Сюзанна Кельбл прочитали вірші німецькою мовою.
Це «зворушливі та драматичні вірші, які передають уявлення про втечу і наближають нас до людей, які їх написали… Свідчення поточних гуманітарних криз. Але також їх культура передається в поезії, адже, хоча молоді поети частково пишуть свої перші вірші і не завжди мали безперервну освіту, тексти демонструють, в якій культурній традиції вони перебувають. Так само, як і більш відома перська поезія, ці вірші виглядають оповідними та прозовими, не втрачаючи при цьому поетичного характеру.» FAZ
