Die Heimat hat keine Grenzen
Und keine Tore, die die Besitzer farbiger Reisepässe durchschreiten können
Mit einem Einreisevisum, dessen Frist das Sterbedatum ist
Eine Idee
, die zu erklären sinnlos ist
Vergebens in einer offiziellen Sprache zu suchen
Ich bin das Kind des Zufalls
Der heiligen Geburt
von Gottes
Sohn
Und die ganze Erde ist meine Heimat
Ich bin der Sohn eines Landes, das weit entfernt liegt
Von den Gaskammern der Nazis
Und von den Fatwas des Hassrechts oder den Flüchen der Imame
Der Sohn eines Landes, das von den Kreuzzügen
Nicht überrannt wurde
Und auch nicht von der Hagana oder Boko Haram
Meine Heimat ist kein dürres Grundstück
ohne Gefühle
Besteht nicht aus Stapeln von Bargeld
Und Quellen von schwarzem Gold
Und den Flüchen der Bürgerkriege
Und den Opfern der Minen
Mein Mutterland ist
Wo die Erinnerungen der Kindheit zu einem Ende kamen
Als ich zehn war
Wo es meine Arbeit war
Zu spielen
Wo es mich nur ein Lächeln kostete
Um einen Freund zu gewinnen
Heute ist es ein Ort
Wo meine Kinder schlafen können
Ohne Angst vor dem Lärm der Propaganda
Und vor den Glaubenskriegen
Und vor den Dieben von Kinderspielzeugen
