Матір, яка віддала своє життя за свою дитину,
та все своє майно за свою сім’ю.
Мамо, поглянь-но на мене,
лише на хвилину, поглянь но сюди.
Що я маю сказати? Ти таки права.
Я – причина усіх зморшок на твоїм обличчі.
Заради мене ти пройшла так багато,
Біль мій був лиш один біль з багатьох, які терпіла ти.
Сиве волосся на чолі твоїм – це я.
Сльози, які текли по щокам твоїм – це я.
Бессоні ночі – це я.
Надія, що посмішку тобі дарує – це я.
Здалеку / З далини я кричав на тебе.
У мить, коли я був готовим покинути все.
Впродовж усього дня серце моє тужило за рідним домом.
Я хотів приїхати, побачити тебе та відновити свої сили.
В твоїх обіймах зі сльозами радості віднайти свій спокій.
Може настане день, коли я повернусь до тебе.
І знов ти скажеш: Спи, я колискову тобі заспіваю.
Та мені навіть не вдається відчувати себе гідним.
Переклад з німецької: Себастьян Антон
