«كن بجانبي وانظر ماذا حدث لي» — The Poetry Project وPEN، 2024
في أواخر نوفمبر 2024، سيصدر ديوان «كن بجانبي وانظر ماذا حدث لي»، الذي يصدره كل من PEN برلين وThe Poetry Project. في هذا الكتاب، يكتب 29 شاعرةً وشاعراً عن تجاربهم أثناء هروبهم، وكيف تغيرت علاقتهم بوطنهم الأصلي، وكيف يرغب كل واحد منهم، في الاستقرار في ألمانيا. النصوص مكتوبة باللغة الألمانية وباللغات الأصلية: العربية والكردية والفارسية والأوكرانية.
أردت البقاء. لكنني رحلت. - مشروع الشعر، 2019
القصائد المجمعة في ديوان «أردت البقاء. لكنني رحلت.» كتبها لاجئون وغير لاجئين. تتناول هذه القصائد موضوعات الفقدان والوحدة، والخوف والشوق. لكنها تتطرق أيضًا إلى الحب وأوجه التشابه، والسعي نحو التفاهم المتبادل. كما أن «أردت البقاء. لكنني رحلت.» يضع مرآة أمام أولئك الذين لم يضطروا أبدًا إلى الفرار، ويطرح السؤال: كيف سيكون سلوكهم لو اضطروا إلى ذلك؟
«لوحده إلى أوروبا» - مشروع الشعر، 2017
كيف نريد أن نعيش معًا؟ ما الذي عاشه اللاجئون؟ تُناقش هذه الأسئلة وغيرها في ديوان «لوحده إلى أوروبا». كتب شباب من أفغانستان وإيران قصائد عن الحنين والجمال، ولكن أيضًا عن الخوف من الموت والغربة. تُظهر هذه النصوص الروح الشعرية لحضارة عريقة عمرها قرون لا تزال حية، جميلة وسليمة، حتى في ظل الصمت ووسط أنقاض الحرب. ومن خلال هذه القصائد، يجد الشباب صوتهم.
«أتمنى لو كنتُ في صيف العالم يوماً» - مشروع الشعر ،2025
تجمع مجلة «أتمنى لو كنتُ في صيف العالم يوماً» نصوصًا شعرية من عام 2025 تدور حول موضوعي الانتماء والشوق.
