Premierenabend: Zum allerersten Mal fand die BiPoC Poetry Night des feministischen Kneipenkollektivs Café Cralle im Wedding statt – und wir waren mit dabei. Am 03.03.2024 präsentierten BiPoC Autor*innen aus Berlin im Rahmen eines offenen, mehrsprachigen Leseabends ihre Texte vor diversem Kneipenpublikum.
Unsere Poetinnen Rojin Namer und Leyla Akyildiz trugen jeweils mehrere Gedichte vor. Leyla las zur Einstimmung ihren märchenhaften Text Die Krähe und das Mädchen auf Kurdisch vor, in dem sie sich mit den Themen Trauer und Verlust auseinandersetzt – aber auch mit der Bedeutung des Geschichtenerzählens, auch beim Verarbeiten ebendieser Trauer. Die deutsche Übersetzung wurde von Rojin gelesen. Anschließend trug sie ihre eigenen Texte in deutscher Sprache vor. Die Lesung endete mit den eindringlichen Zeilen aus Rojins Gedicht Reflexion einer Heuchelei: „Was bleibt, ist meine Seele, die in deine Mauern geflohen ist, / die nun in DEINEM Meer versinkt. / Einigkeit und Recht und Freiheit. / Jetzt zwingst du mich, vor DIR zu fliehen.“
Wir bedanken uns beim Kneipenkollektiv Café Cralle, dass wir ein Teil dieses besonderen Abends sein durften.
