Es ist schon eine Weile her,
dass diese schwarze Katze
vor meinem Zimmer im Iran saß.
Später stand eine Topfpflanze da,
und ihr Duft haftete an meinen Lippen.
Die Katze hingegen, in Sehnsucht versunken,
hatte sich an den Rand des Fischteichs gesetzt.
Aber das Haus ist nicht mein Zuhause,
ein Verrückter hat dort Platz genommen.
Ich selbst bin nicht ich,
als ob die Katze meinen Platz im Leben eingenommen hätte.
Vielleicht wird sie morgen
in einem anderen Haus
oder in der Haut eines anderen leben,
oder in einer Blume, in deren Blumentopf,
oder in einem anderen Tier.
Was würde es für einen Unterschied machen?
