Це було досить давно,
коли ця чорна кішка,
сиділа перед моїми дверима в Ірані.
Опісля стояв там вазон,
і запах його ввібрався у мої вуста.
А кішка натомість, поринувши в тугу,
Всілась на окрайцю ставка, повного риби.
Але той дім вже не мій дім,
якийсь божевільний замешкав там замість мене.
Я сама вже не я,
наче та кішка зайняла місце моє у житті.
Можливо, завтра
вона оселиться в іншому домі
або заживе у шкірі іншої людини,
або іншої тварини.
Та хіба це має значення?
