Моя історія почалася задовго до  мого народження.
В той день, коли матір моя почала говорити, 
почалася й моя історія.

Ще в лоні у матері я чув її і мою власну мову.
Я сам не міг говорити, але матір моя могла відчувати мій голод.
Я не міг говорити, але міг розуміти колискові, що співала їх матір моя.

Якось сказав я їй "Dayê", мамо, й очі матері моєї усміхнулися.
В той день народилась моя історія.