В дитинстві ми зростали
з історіями нашої матері:
Історіями про священний вогонь,
Вони робили дні наші яскравити і живими.
У колисці Месопотамії знаходиться цей вогонь священний
Символ свободи і вісник удачі.
У найтемніших ночах наших
Давали іскри вогня цього нам, дітям, надію.
У сяйві вогню
ми пізнавали глибину нашого існування.
Ставали світлом вогня, частиною світу цього.
Іскри перетворювались у ланцюг зі спогадів у довгих ночах.
У безмежжі всесвіту це стало іменем нашої правди:
Діти вогню сонця.
Впродовж столітть
вогонь був частиною наших історій,
Історії стали ідентичністю
той історії, яка належить нам.
Переклад з німецької: Себастьян Антон
