Keine kommenden Workshops
Anna Velhorn
Workshopleitung The Poetry Project
آنا ولهورن، متولد ۱۹۹۰ در وورتسبورگ آم ماین، در رشتههای زبان و ادبیات آلمانی و فرانسوی در فرایبورگ، استراسبورگ و برلین تحصیل کرده است. در سالهای اخیر به عنوان پژوهشگر در زمینه مستندسازی و ویراستار کتابهای الکترونیکی فعالیت داشته است.
او معتقد است که زبان بر تفکر ما و در نتیجه بر ادراک ما تأثیر میگذارد، به همین دلیل بحثهای بینفرهنگی و درونفرهنگی بین شاعران در کارگاهها نقش محوری دارد. تمرینات نوشتن آزاد، شرکتکنندگان را تشویق میکند تا افکار و زبان خود را بدون فیلتر بیان کنند، با هم از موانع نوشتن عبور کرده و به شکل منحصر به فرد خود از بیان نفس دست یابند.
Sozdar Jafarzadeh
Übersetzung
سوزدار جعفرزاده ۳۳ ساله است و از شهر کردنشین Êlih/Batman میآید. او به زبانهای کردی-کرمانجی، آلمانی و انگلیسی صحبت میکند. سوزدار کارشناس علوم اجتماعی، مترجم رسمی و قسمخورده است. در حال حاضر، در برنامه کارشناسی ارشد پژوهشهای عملی در زمینه کار اجتماعی و آموزش و پرورش تحصیل میکند و به عنوان هماهنگکننده در حوزه کمکهای حمایتی به خانوادهها در انجمن Yekmal e.V. فعالیت دارد. به عنوان یکی از بنیانگذاران یک انتشارات کردی-آلمانی، او کتابهای کودک و تصویرسازی شده را به زبانهای کردی-کرمانجی و آلمانی مینویسد و ترجمه میکند. هدف او از این کار ترویج چندزبانگی در آموزش دوران کودکی است.
Meral Şimşek
Workshopleitung PEN Berlin
«ملودیها از دل طبیعت متولد شدند و از آنها ترانههایی شکل گرفت که ما را شیفته خود میکنند. نوشتن، ترانهای است از کلمات، و من تلاش میکنم با ترانههای خودم با جهان هستی سخن بگویم. زیرا معتقدم که زندگی باید دوباره تعریف شود و هنر بهترین روش برای این کار است. به همین دلیل میدانم که تا لحظه مرگ به دستان شفابخش هنر پناه خواهم برد.»
