Ми завершили наш рік читань 2024 другою презентацією книги в особливій атмосфері — у прекрасній книгарні "Buchkönigin" у Нойкьольні. PEN Berlin та видавництво Verbrecher запросили гостей, і їх зібралося так багато, що нам довелося тіснитися.

Оточені книжками, ми читали власні твори. Шахзамір Хатакі, Абдул Ахмад Пуйя, Муртаза Госсейні, Мохамад Захра та Рожин Намер представили свої тексти з антології «Будь поруч зі мною і подивися, що зі мною сталося», а також керівниця воркшопів PEN Мераль Шімшек. Переклади виконувала акторка Анетте Гоффман, а вечір модерувала перекладачка Сандра Гетцль.