Я піднявся з землі.
Аби до неба досягнути.
Я думав, що зможу зловити зірку!

І тут я впав.
І пошкодив ногу.

Коли сидів я на землі, я подумав:
Яким щастливим був би я.
Якби я сам був зіркою.

Коли я спробував стрибати вище, знову вхопитись за небо.
Збагнув я, що нога моя зламана,
що більше я не зможу навіть і ходити.
Надто слабкий я, щоб стрибати.

Може ця зірка побачила,
Що я вхопився за неї?
І відпустила мене? 


Переклад з німецької: Себастьян Антон