Keine kommenden Workshops

تیم کارگاه آموزشی ما

Sara Hauser
Workshopleitung The Poetry Project

سارا هاوزر شاعره، مروج ادبیات و مدرس دیداکتیک جامع زبان آلمانی است. از سال ۲۰۱۶، او در محیط‌های دانشگاهی و مدارس به مردم در نوشتن کمک می‌کند. در سال ۲۰۱۹، سارا اولین کارگاه خود را در پروژه شعر برگزار کرد. در آنجا کشف کرد که چقدر نوشتن شعر با جوانان در مورد موضوعات شخصی می‌تواند غنی‌سازی‌کننده باشد. از آن زمان، او به طور منظم فرم‌های نوشتاری چندزبانه برای جوانان برگزار می‌کند. برای سارا، نوشتن یک عمل اجتماعی و هنری است که ملاقات و یادگیری مشترک را امکان‌پذیر می‌سازد. با گروه شعر خود که به طور موقت گردآوری می‌شود، سارا در سال‌های ۲۰۲۴/۲۵ سری خوانش‌های textOUR - جمع‌گرایی و مراقبت - یک دیالوگ شاعرانه چندگانه را برگزار می‌کند. از ماه مه ۲۰۲۴، او در دانشگاه پوتسدام در مورد نوشتن شعر چندزبانه با دانش‌آموزان در محیط‌های جامع مشغول به تحصیل است.

Matthias Hänsch
Übersetzung

ماتیاس که در سال ۱۹۶۶ در پوتسدام متولد شد، امروز در برلین زندگی می‌کند. او یک دوره کارآموزی به عنوان شیشه‌گر گذراند و موسیقی (کنترباس) را تحصیل کرد. در سال ۲۰۰۱ در صنعت ارتباطات به صورت مستقل شروع به کار کرد. از سال ۲۰۰۳ به صورت خودآموز زبان عربی را یاد گرفت و چندین سال است که به صورت پاره‌وقت به عنوان مترجم ادبیات کلاسیک و مدرن عربی به آلمانی فعالیت می‌کند.

Alia Mossallam
Workshopleitung PEN Berlin

عالیه نه تنها یک تاریخ‌نگار فرهنگی و نویسنده است، بلکه یک داستان‌سرای پرشور نیز می‌باشد. او داستان‌های جذاب پشت آهنگ‌های معروف را مورد بررسی قرار می‌دهد و این داستان‌ها را در قالب‌های مختلف به زندگی می‌آورد – خواه از طریق نمایشنامه‌ها یا مقالات جذاب. او که اصالتاً اهل مصر است، اکنون با خانواده‌اش در برلین زندگی می‌کند.