زینب فرهمند اهل کابل است و در دانشگاه کابل زبان و ادبیات فارسی خوانده است. او از سال ۲۰۱۴ به عنوان خبرنگار فعالیت میکند. در سال ۲۰۱۸، به عنوان «بهترین خبرنگار افغانستان در گزارشهای ادبی» انتخاب شد. او از سال ۲۰۲۲ در برلین زندگی میکند و به عنوان یک خبرنگار مستقل فعالیت میکند.