اوکراین | ایرینا اوملیانچوک | ۲۰۲۳ سه کلمه ساعت ۴:۵۰ صبح تلفن زنگ می‌خورد تماسی از کی‌یِف رفیق همسرم است.
اوکراین | آناستاسیا دونائیوا | ۲۰۲۴ من؟ یکی گودال؟ من؟ گودالی هستم آیا در بوستان پدربزرگ، که در آن، برگ‌های خشکیده بر هم تلمبار شده،
افغانستان | شاه ضمیر هوتکی | ۲۰۲۳ من همیشه کاناک خواهم بود زمانیکه زبان تان را بعد از آموزش یاد گرفتم، گفتید کانکه وقتیکه به مکتب تان رفتم و بعد از آن به دانشگاه راه یافتم گفتید کانکه خیلی زود هیجان زده نشوید
سوریه | محمد زهرا | ۲۰۲۳ خانه گورستان است آ‌ن‌ها بیرون دروازه‌های بهشت اردو زدند و شیون کردند، دیگران هم به شیون افتادند همان‌ها که راه‌شان را گم کرده بودند شیون‌هاشان بی‌نشان بود.
سوریه | روژین نامر | ۲۰۲۴ دهکده اینجا کشتزاران بود، اینجا گوجه‌فرنگی‌های خوشمزه داشت، اینجا مادربزرگم بود، اینجا یکی از بهترین زمین‌های فوتبال را داشت.
سوریه | آتو عبدالسلام | ۲۰۲۴ وقتی به دنیا آمدم به دنیا که آمدم، به عربی نام خدا را در گوشم نجوا کردند.
ترکیه | بهاء‌الدین آخان | ۲۰۲۳ عجوزه‌ی زبان رویای تباه‌شده‌ی مادر گریبان‌مان را می‌گیرد، از این روست که در همان نخستین نفس به گریه می‌افتیم.
آلمان | هلنا فون بایمه | ۲۰۱۸ میخوام بگویم, تو رنگارنگی آلمان, تو میتوانی خاکستری باشی باد تو از بین کوچه های باریک می وزد از بین موهای طلایی و خرمایی و مشکی و برای بعضی ها این مشکلی است که چرا همه شبیه آلمانی ها نیستند و این اصلا چه معنی میدهد؟
نیجریه | گلوری اوسازوا | ۲۰۱۹ هنگام شب شب سرد است شب برای بعضیها غم انگیز است شب تاریک است شب میآید و میرود بمانند عشق من به تو
آلمان | زوی مت-ویلیامز | ۲۰۱۸ دیگران تابستانی گرم, ظهر. درختان عرق می ریزند, وقتی دوستی برایم تعریف میکند, که انگلیس را ترک میکند, چون هیچ کشور دیگری “دیگران” را اینگونه تحقیر نمیکند.
