У червні ми знову відвідали Оснабрюк: цього разу «Ніч відкритих дверей у церквах». У різних районах міста Оснабрюк свої двері для мистецтва, культури, музики та літератури відкрили 23 храми. У церкві Святої Марії наші автори Джамал Абасі та Алі Альзаєм представили раніше неопубліковані ліричні тексти, в яких ішлося про батьківщину та втечу, свободу і біль, а також про надію і тугу. Після читання відбулось обговорення, яке модерували пастор Маттіаса Бохов та німецький філолог Крістіан Шнайдер.
Що суспільство, яке приймає біженців, може зрозуміти з їхніх текстів? На думку Алі Алзаєм: «Багато німців не мають з нашими країнами жодних контактів, вони уявляють собі „Схід“ як щось цілісне або бачать нас Аладдінами на летючих килимах. Наші вірші показують їм реальність.»
Велика подяка євангелістсько-лютеранській громаді церкви Святої Марії за надання простору для цих читань!
Фото: © Ali Tuzcu
