30 серпня 2024 року наші талановиті поетеси і поети представили свої вірші на читанні «Країні потрібні нові поети!» у Галереї сучасного мистецтва в Лейпцигу. Тексти, що були представлені, виникли в рамках серії воркшопів, які проводив письменник і журналіст Насір Надім у межах нашого проєкту «Свідки майбутнього» у співпраці з PEN Berlin.

Це був вечір, сповнений прекрасної та зворушливої поезії! Зайнаб Фарахманд повела нас у подорож вулицями Кабула, тоді як Назіфулла Насері поділився своїм поглядом із Берліна. Завдяки багатій образній мові їхніх віршів поети поділилися особистими переживаннями про втечу та міграцію, а також своїми враженнями в Німеччині. Від червоного кольору до Бенксі, від птахів до поїздок на автобусі – їхні вірші були натхненні різними деталями повсякденного життя, їхніми власними спогадами та суспільними явищами. Саріна Мохаммаді завершила вечір рядками, що досі звучать у наших серцях: «Мелодія птахів, вітру, вод, що шепочуть. / Справді, / які яскраві звуки несе цей темний світ!». Вечір модерувала наша колега з PEN Berlin Біргіт Шмітц.

Ми хочемо подякувати всім, хто розділив з нами цей чудовий вечір, і особливо Афганському форуму в Німеччині e.V. (AFGiD) та Кабульському літературному товариству, які також були координаторами цього заходу.

Окрема подяка Німану Нурі за чудові фотографії.