Після успішного читання в лютому на берлінському кампусі Стенфордського університету перед студентами міжнародного права, тепер ми прийняли їх з візитом у відповідь: цього разу студенти Стенфорду, які навчаються в Берліні на семестр, були запрошені на читання в нашому приміщенні на вулиці Макс-Бір. Ми дуже раді, що тепер стали невід'ємною частиною культурної програми, в якій беруть участь гості з США в Берліні. У цьому читанні взяли участь Шахзамір Хатаки, Марія Казіун і Алі Альзаїм. Англійський переклад читала наша волонтерка Піа Вальтер.
Вірші цих трьох поетів висвітлювали важливі питання: що відчуваєш, коли залишаєш свою батьківщину через війну? Який досвід мають молоді люди з досвідом біженства в Німеччині - чи відчувають вони тут гостинність, чи більше спрямовані вперед чи назад? Яке значення має для них рідна мова і як сприймаються різні мови в Німеччині? Ці питання спочатку були досліджені через вірші поетів, а потім більш детально обговорені в активному діалозі з нашими гостями.
Після цікавої дискусії всі поети та гості були запрошені на затишне спілкування з піцою та напоями, щедро наданими Берлінським кампусом Стенфорду. Велика подяка Берлінському кампусу Стенфорду та Ульріху Брюкнеру за організацію цього заходу. Ми з нетерпінням чекаємо на багато таких заходів.
Фото: © Suzanne Reichenbach
