پس از موفقیت خوانش در ماه فوریه در پردیس دانشگاه استنفورد در برلین در مقابل دانشجویان حقوق بین‌الملل، اکنون بازدید معکوس دنبال شد: این بار دانشجویان استنفورد که برای یک ترم در برلین تحصیل می‌کنند، دعوت شدند تا خوانشی را در محل ما در خیابان ماکس-بیر تجربه کنند. ما بسیار خوشحالیم که اکنون بخش ثابتی از برنامه فرهنگی هستیم که مهمانان از ایالات متحده در برلین شرکت می‌کنند. در این خوانش شاهزامیر هاتکی، ماریا کازیون و علی الزعیم حضور داشتند. ترجمه انگلیسی توسط داوطلب ما، پیا والتر، خوانده شد.
شعرهای این سه شاعر به سوالات مهمی پرداخته‌اند: ترک کردن وطن به دلیل جنگ چه حسی دارد؟ تجربیات جوانان با سابقه پناهندگی در آلمان چیست - آیا در اینجا احساس خوش‌آمدی می‌کنند، آیا نگاه به آینده غالب است یا به گذشته؟ زبان مادری چه اهمیتی برای آن‌ها دارد و زبان‌های مختلف در آلمان چگونه پذیرفته می‌شوند؟ این سوالات ابتدا از طریق شعرهای شاعران بررسی شد و سپس در گفتگوی پرانرژی با مهمانان ما عمیق‌تر مورد بحث قرار گرفت.
پس از بحث جالب، همه شاعران و مهمانان به یک گردهمایی دوستانه با پیتزا و نوشیدنی دعوت شدند که با سخاوت از سوی پردیس استنفورد برلین تهیه شده بود. تشکر ویژه از پردیس استنفورد برلین و اولریش بروکنر برای سازماندهی این رویداد. ما به دنبال بسیاری از این رویدادها هستیم.
عکس © Suzanne Reichenbach
