کارگاه نوشتن به زبان فارسی

Unser Workshop-Team

کاترین باخ، که در سال ۱۹۸۸ در ویزبادن به دنیا آمده است، در رشته‌های علوم فرهنگی و عمل زیبایی‌شناسی و نوشتن ادبی در هیلدسهایم تحصیل کرده و سپس در برلین به عنوان کتابدار آموزش دیده است. او خود شعر می‌نویسد و منتشر می‌کند (برای مثال، مجموعه شعر «اسفنج‌ها» در انتشارات پارازیتن‌پرس، کلن) و به عنوان ویراستار و مدیر کارگاه، با خوشحالی به دیگران در نوشتن کمک می‌کند.

او به طور قاطع معتقد است که همه ما شعرهایی در درون خود داریم و در کارگاه‌هایش در پروژه شعر، می‌خواهد به شرکت‌کنندگان کمک کند تا صداهای شاعرانه خود را کشف کرده و بر روی کاغذ بیاورند. بنابراین، تمرین‌های نوشتن آزاد (Free-Writing) پایه‌ای مهم را فراهم می‌آورند که می‌توانند در طول کارگاه به شکل‌های شاعرانه‌تری تبدیل شوند.

بابک شفیان، که در تهران به دنیا آمده است، خود را به عنوان واسطه فرهنگی معرفی می‌کند با هدف گرد آوردن مردم در یک زمینه بین‌فرهنگی از طریق هنر. پس از تحصیل در رشته علوم کامپیوتر، در برلین، رم و پاریس در رشته‌های ادبیات رمانس، ایران‌شناسی و تاریخ یهودی تحصیل کرد. در سال ۲۰۱۲، او پروژه موسیقی «سیستاناگیلا» را با همکاری موزیسین‌های اسرائیلی و ایرانی تأسیس کرد. از سال ۲۰۱۹، او مدیر اجرایی مجموعه موسیقی یهودی «موسیقی زنده» در برلین/براندنبورگ و بنیان‌گذار پروژه جوانان «کالی‌دوسکوپ» است. از سال ۲۰۲۳، او به عنوان مدیر فرهنگی برای سازمان bridgeworks e.V. در زمینه‌های هنرهای نمایشی، ادبیات، فیلم و موسیقی فعالیت می‌کند.

ناصر ندیم در بالخ، افغانستان به دنیا آمده است، بدون شناسنامه. خانواده‌اش معتقدند که تولد او در شبی بوده که گروهی رادیکال اسلامی به شهرشان حمله کرد. بنابراین، تاریخ تولد او باید ۲۳ آوریل ۱۹۸۹ باشد. ۲۳ آوریل همچنین روز جهانی کتاب است. ناصر نویسنده و روزنامه‌نگار است. کتابی از اشعار او منتشر شده است و در کابل به عنوان سردبیر روزنامه «صوبه» فعالیت کرده است، در زمانی که میان ایالات متحده و طالبان در قطر مذاکره می‌شد. او تمام عمرش را علیه طالبان مبارزه کرده است که این مبارزات در آگوست ۲۰۲۱ به فرار او از افغانستان منجر شد. در برلین، او در حال کار بر روی کتابی درباره مبارزات زنان افغان علیه طالبان است.