في 12 يوليو 2024، أقيمت النسخة الرابعة من سلسلة Impala Shorts في Weisse Rose في شونبيرج. تستكشف هذه السلسلة العلاقة بين الرقص وأشكال الفن الأخرى، وتختتم بعروض نهائية.

بعد النسخ السابقة التي شملت الفنون التشكيلية والتصوير الفوتوغرافي، كانت هذه المرة مخصصة للشعر. بالتعاون مع الراقصين من Impala، قدم شعراؤنا عرضًا مذهلاً على المسرح. في أمسية جميلة ومؤثرة، اندمج الشعر المنطوق والرقص في عرض خاص جدًا. كانت إحدى أبرز لحظات الأمسية مشاركة أنستاسيا، التي لعبت دورًا مزدوجًا. لم تقتصر على إلقاء نصوصها فقط، بل شاركت أيضًا في الأداء الراقص. براعتها والتزامها جعلت العرض مؤثرًا بشكل خاص. قدم فوزي نصًا جديدًا أشار بشكل خاص إلى برلين. تمت ترجمة هذا النص إلى الرقص بالتوازي مع إلقائه، مما قدم للجمهور تجربة فريدة. بالإضافة إلى ذلك، قدمت ناديا، مرتضى، وعبدول نصوصًا شخصية جدًا. تم إلقاء جميع النصوص باللغات الأصلية، الأوكرانية، الفارسية، والكردية، ثم بالألمانية. قُرئت الترجمات بشكل رائع من قبل سيلين من Impala وساهمت بشكل كبير في الفهم والأجواء في المساء. بعد العرض، كانت هناك جلسة أسئلة وأجوبة مع جميع المشاركين. على الرغم من استراحة طويلة، عاد العديد من الزوار إلى القاعة. كان الناس مهتمين بشكل خاص بمعرفة كيفية التعاون وكيف يمكن ترجمة الكلمات في القصيدة إلى حركات.

نحن نشكر بصدق جميع المشاركين في هذه التجربة الرائعة وهذه الأمسية الخاصة. نتطلع إلى مشاريع مشتركة

في المستقبل!