در ۱۲ جولای ۲۰۲۴، چهارمین دوره سری Impala Shorts در Weisse Rose در شونبرگ برگزار شد. این سری به دنبال ارتباط رقص با دیگر هنرها است و در قالب اجراهای نهایی به نمایش گذاشته می‌شود.

پس از نسخه‌های قبلی که شامل هنرهای تجسمی و عکاسی بود، این بار همه چیز درباره شعر بود. همراه با رقصنده‌های Impala، شاعران ما اجرای چشمگیری را به صحنه آوردند. در یک شب بسیار زیبا و تأثیرگذار، شعر گفتاری و رقص به یک ارائه بسیار ویژه‌ای پیوند خوردند. یکی از نکات برجسته شب، آناستازیا بود که نقش دوگانه‌ای داشت. او نه تنها اشعار خود را قرائت کرد، بلکه در اجرای رقص نیز شرکت کرد. چندجانبه‌گی و تعهد او اجرای بسیار تأثیرگذاری را به ارمغان آورد. فوزی یک متن جدید ارائه داد که به طور خاص به برلین اشاره داشت. این متن همزمان با قرائت او به صورت رقص تفسیر شد، که تجربه‌ای منحصر به فرد برای مخاطبان به ارمغان آورد. علاوه بر این، نادیا، مرتضی و عبدول متونی بسیار شخصی را ارائه دادند. تمامی متون به زبان‌های اصلی، یعنی اوکراینی، فارسی و کردی، و سپس به زبان آلمانی قرائت شدند. ترجمه‌ها به خوبی توسط سلین از Impala خوانده شد و به طور قابل توجهی به فهم و جو شب کمک کرد. پس از اجرا، جلسه پرسش و پاسخی با همه شرکت‌کنندگان برگزار شد. با وجود یک وقفه طولانی، بسیاری از بازدیدکنندگان به سالن بازگشتند. مردم به ویژه علاقه‌مند بودند که بدانند همکاری چگونه بود و چگونه کلمات یک شعر می‌توانند به حرکات ترجمه شوند.

ما صمیمانه از همه کسانی که در این تجربه عالی و شب ویژه شرکت داشتند تشکر می‌کنیم. ما منتظر پروژه‌های

مشترک آینده هستیم!