في أسبوع الثقافة الإسلامية لهذا العام تحت شعار "التقارب وصنع السلام"، كانت الأيام حافلة لمشروع الشعر! من بين الفعاليات، شارك شعراؤنا في جلسة "أصوات الشوق" التي عُقدت في 3 أكتوبر ضمن إطار الأسبوع الثقافي الإسلامي الرابع. خلال الجلسة، قدّم بهادين أخان، شهزامير هاتكي وجمال عباسي عروضهم إلى جانب شعراء متعددي اللغات.
تمت مرافقة جميع العروض بموسيقى رائعة على آلة الناي، مما أضفى على القصائد عمقًا وإحساسًا مميزًا. كما كان من الممتع مناقشة السؤال حول ما إذا كان يجب علينا أن نتحدث اللغات التي كُتبت بها القصائد الأصلية لفهمها - أو الشعور بها - بشكل كامل.
لم يقتصر الأمر على شعرائنا الذين حصلوا على فرصة الأداء خلال الأسبوع الثقافي الإسلامي، بل حصلت الأنطولوجيا الخاصة بنا أيضًا على تسليط الضوء في معرض الكتاب الصغير داخل كنيسة سانت جاكوبي. قدم فريق المشروع محاضرة قصيرة حول كيفية إنتاج الكتاب.
كما كان هناك ورشة عمل للشعر في مكتب مشروع الشعر، حيث أُتيحت الفرصة للمشاركين لكتابة نصوصهم الخاصة، مستوحاة من بدايات قصيرة لقصائد شعراء عالميين مشهورين. واختتمت الفعالية بجولة قصيرة حول المكتب، مما أتاح المزيد من المدخلات الإبداعية لكتابة قصائد عن مدينة برلين أو مستوحاة منها.

الصورة: © Burcu Elmas

الصورة: © Burcu Elmas