Під час цьогорічного Тижня ісламської культури під гаслом «Стаємо ближчими та створюємо мир» для Poetry Project відбувалося чимало цікавого! Зокрема, наші поети та поетеси взяли участь у читаннях «Голоси туги», які пройшли 3 жовтня в рамках 4-го Тижня ісламської культури. На читаннях виступили Бахадін Ахан, Шахзамір Хатакі та Джамаль Абасі разом із багатомовними поетами.

Усі виступи супроводжувалися прекрасною музикою на ней-флейті, що додавало віршам особливої глибини та емоційності. Також було цікаво обговорити питання, чи потрібно нам знати мови, якими написані оригінальні вірші, щоб їх зрозуміти — або відчути.

Не лише наші поети та поетеси мали змогу виступити під час Тижня ісламської культури; наша антологія також отримала увагу на міні-книжковій ярмарці в церкві Святого Якоба. Команда проєкту також провела коротку лекцію про створення книги.

У поетичній майстерні в офісі TPP учасники мали змогу написати власні тексти, натхненні короткими уривками з віршів відомих міжнародних поетів. Завершальна коротка прогулянка навколо офісу додала ще більше творчого натхнення для написання віршів про Берлін, для нього чи про нього.


Фото: © Burcu Elmas

Фото: © Burcu Elmas