Em bi dawî hatine Brandenburgê! Di çarçoveya xwendina şîran "Jinên dixwazin demokrasîyê biguherînin" de, helbestvanên me Maryam Sarshar, Maryam Talibi, Nadiia Kulish û Rojîn Namer helbestên xwe li ser rolekê bingehîn a jinan wek çêkerên civakê pêşkêş kirin, bi taybetî di demên guherînê û şer û şerûrên de. Bûyerek ev ji bo Heftiyekê ya 34-emîn a Di Navbera Çandên Cûda yên Potsdamê da li ber hat.
Piştî pêşangeha helbestvanan bi taybetî ya Jasmin Veeh, xwendin bi helbestên Nadiia Kulish bi ukraynî ye dest pê kir ku bi pirsêke girîng xilas bû: "Berê çepê ger eger hîn di Berlinê dimînî. / Ev bersiv hîn jî min nezanî." Piştî vê, Maryam Talibi helbestên xwe bi îngilîzî re parve kir, "Gelo ez di rastiyê helbestekê de te teqazî bikim?" û "Di vala bêdengî ya nîvro de", ku rola jinan li Afganistanê, şansên wan a perwerdehiyê ku ji kûrsiyên Talîban re têne hêwirandin, û herwiha, nedixwazî û hêvî ku ji nivîsandinê li ser van mijaran de hatine peyda kirin.
Helbestvana xwe yê din, Maryam Sarshar, hildibijarên teksên kurt a bi fêrsî nivîsî lê xwendin. "Te min per neda, / lê şev û roj / ez xewnê firotinê dibînim." Wê demê tercûmanên almanîyan Rojîn Namer xwend, û di dawiya xwendina de, xweş helbestên xwe bi almanî jî pêşkêş kir. Xwendin bi helbestên hêzdar a Rojîn ku li ser birîndarîya jinan ya seranserî cîhanê bûn, ku ji hêza civatî de derketiye qediya, "Ew diçin / Heta her dengek were hesab kirin / Heta her jin azad be / Ji bo herketin, rastizîn, hebûn."
Piştî xwendinê, di navbera helbestvanan û hevalên xwendina de meha bikar anînên girîng hatin. Helbestvanên me li ser awayê ku ziman û helbest xwe bi bîranînê girêdayî dikin û wan hêvî ji bo pêşerojê tê da, û awayê ku nivîsandin bo wan çareser e ku bi kesên din re girêdayî biafirînin û di heman demê de cihêk piştgirî di hilînin.
Wan jî tecrübeyan xwe bi temaşa kirina nivîsandinê di zimanê xwe û bi almanî re parve kirin. Rojîn lê zêde kir ku helbestên siyasî yên wê bi almanî têne nivîsandin, lê ew arabî ji bo nivîsina helbestên evîndarî dixwestin - çimkî di arabîyê de zêdetir ji dihan peyv hene ji bo evînê.
Ev şevêk bedew bû, ji helbestên hêzdar, axaftinên bilind û gotinên berhevkirina hîsbûna ziman û helbestan tê de. Em saxî wê hevalên di vê şeva taybet de beşdar bûn in, û taybetî helbestvanên me yên talî de bo peyamên wan ku dilan teqînin saxî derbar dikin!
