Dieses Gedicht ist eine Erinnerung
an die ertrunkenen Migranten
und die Liebenden, deren Vereinigung
durch das Meer vereitelt wurde.
Ein Liebesbrief war die
letzte Botschaft seiner Geliebten,
doch das Wasser nahm ihre Zeilen an sich,
das Wasser, das durstig ist nach meinem
und nach deinem Leben.
Deine Augen würden sich mit Tränen füllen,
sollten sie ihre vertraulichen Zeilen erblicken.
So groß war ihre Sehnsucht nach ihm,
dass sie versuchte zu ihm zu schwimmen,
ihrem Geliebten,
doch das Meer verschlang sie auf ihrem Weg.
Nieder mit dieser Welt,
nieder mit dem Meer,
das über dieser Liebe
einen Sturm aufziehen ließ.
Allein war sie im Herzen des Meeres,
ertrank in ihren Erinnerungen an ihn.
Noch immer wartet er am Ufer auf sie,
während sie bereits voller Sehnsucht
ihre Vereinigung im Paradies erwartet.
Geliebter,
verharre nicht in deiner Trauer um sie,
sondern ersuche das Meer
um Auskunft nach ihrem Verbleib.
Klage das Meer an,
dem du deine Geliebte anvertrautest,
das Meer, das euren freundschaftlichen Eid brach
und dich betrog um ihre Liebe.
