Weißt du, was Liebe ist?
Nein, nicht Kochannya, die rotblütige Liebe zwischen Menschen,
Die das unbändige Herz und den Körper unmittelbar eilen lässt
Zu dem, der dein Licht ist.
Weißt du, dass es Lubov gibt, die Liebe zur Heimat?
Der Ort, an dem du geboren wurdest und aufgewachsen bist,
Wo jedes Kind die Saat der Freiheit, der Wahrheit, des Glaubens birgt,
Und wo ein weißer Vogel seine Flügel ausbreitet?
Bist du jemals hinaus ins Feld gegangen,
In den Wald, an den Fluss, in die hohen Berge,
Und fühltest dich überwältigt, atemlos,
Weil es keinen anderen Ort auf der Welt gibt wie diesen?
Hast du jemals den starken, vertrauten Wind gespürt,
Mit dem Geruch von Kräutern und Frühlingsblumen?
Hast du innegehalten und auf ihn gewartet
Und dich gefragt, ob du diesen Geruch jemals wieder aufnehmen kannst?
Das ist Lubov, die Liebe zur Heimat,
Zum Boden und zur Sonne, unter der
Kleine Kinder und große Kraft erwachsen,
Das nennen wir die Liebe zur Ukraine.