Oh, Damaskus,
Mitten in der Nacht
Verfolgen mich die Zeitungen
In den Straßen von Berlin und klammern sich an mich,
Um meinen Körper zu zerreißen und zu stehlen,
Was ich über die Schönheit dieser Stadt gelernt habe.
Aus den Zeitungen schlägt mir Neid entgegen,
Wann immer ich eine Straße zum Schlendern wähle.

Oh, Damaskus,
Die Schlagzeilen erbrechen sich
Über meinen Namen,
Meinen Namen, den ich vergessen habe.
Also schwimme ich auf der Welle der Flucht,
Von jeder Küste abgelehnt.

Oh, Damaskus,
Wie kann ich ihnen sagen,
Dass ich dich liebe,
Und dass ich Kurs auf dich halten würde,
Wenn ich der Kapitän der Wellen wäre,
Um in einem deiner Winkel mit einer Tasse Kaffee zu sitzen
Und zu lachen
Über eine Anzeige, die für die Auswanderung nach Deutschland wirbt.