Afghanistan | Robina Karimi | 2026

Zwis­chen zwei Welten

Als ich aus Afghanistan kam,
hatte ich nur einen Koffer bei mir.
Einen Koffer
voll mit Kleidung,
aber leer von Freundschaft,
leer von Familie,
leer von Lachen.
Fern von der Schule,
fern vom Zuhause,
fern vom Ich.
Ein neues Land.

Afghanistan | Shahzamir Hataki | 2026

Was meinen wir mit Freiheit?

Ein Wort mit acht Buchstaben.
Leicht gesagt, schwer zu leben.

Südkurdistan | Dastan Dasinî | 2025

Dîdar

Palästina | Jaklin Schilbaya | 2025

Sei nicht!

Wer bin ich
in einer Welt,
die mir sagt:
„Sei laut – aber etwas leiser.
Sei sichtbar – aber nimm keinen Raum."

Afghanistan | Shahzamir Hataki | 2025

Mei­n­ungs­frei­heit

Afghanistan | Shahzamir Hataki | 2026

Was uns zusammenhält

Afghanistan | Tooba Tamim | 2026

Zwis­chen den Lächeln

Asra Asadi | 2026

Blind mit Augenlicht

Kälte
Lampen
Und eine Ampel
Auf der Straße

Afghanistan | Shahzamir Hataki | 2026

Ver­trauen

Als ich klein war, sagten alle: „Vertraue jedem, aber traue niemandem.“  
Ich wusste nicht, was Vertrauen bedeutet und wie ich lernen kann, anderen zu vertrauen.  
Soll ich meinen Eltern vertrauen?  

Afghanistan | Noman Nory | 2025

Früh­ling

Der Himmel erstrahlt über uns hellblau.
Es ist geschafft - die dunkle Jahreszeit. 
Ich spüre, wie die Kraft der Sonne mich befreit.

Afghanistan | Noman Nory | 2025

Die Angst vor dem Scheitern

Scheitern ist der Anfang vom Sieg,
sagte mir mein Lehrer,
Fern von der Heimat und Krieg.

Afghanistan | Mahnaz Jafari | 2025

Immer noch dieselbe Person

Sie sagen, Deutsch klingt aggressiv.
Doch ich bin immer noch dieselbe Person,
wenn ich die schöne, sanfte persische Sprache spreche

Afghanistan | Maryam Talibi | 2025

Inzwis­chen

Ich bin der Schnittpunkt zweier Parallellinien
Ich trage zwei Himmel in mir
einen, unter dem ich laufen lernte,
und einen, unter dem ich jetzt atme.
West ... und Ost.

Afghanistan | Maryam Talibi | 2025

Artikel Eins

Das Papier schreit, die Würde des Menschen sei unantastbar
Doch welche Menschen sind gemeint? Das sagt es nicht.

Afghanistan | Maryam Talibi | 2025

Fremd­wörter

Wir sitzen im Unterricht
Die Lehrerin verteilt die Blätter
Sie sagt: „Sucht nach Fremdwörtern.“
Ich bleibe still. 
Ich kenne sie alle. 
Ich bin eins

Palästina | Jaklin Schilbaya | 2023

gedanken übers denken

ich ertrage das schallen der ruhe nicht mehr
die stille schreit mich an
mitten in mein ohr

Palästina | Jaklin Schilbaya | 2023

Fake-Pierc­ing

Ein funkelndes, kleines, silbernes Ding.

Deutschland | Amira Gudegast | 2018

Die Deutschen

Die Deutschen sind pünktlich,
ordentlich und zuverlässig.
Sie arbeiten für die Gesellschaft.
Sie arbeiten gern und viel,
das gibt ihnen Kraft.

Deutschland | Helena von Beyme | 2018

Ich will sagen, du bist bunt

Deutschland, du kannst grau sein
Dein Wind weht durch schmale Straßen
Durch blonde und braune und schwarze Haare
Und für manche ist das ein Problem

2018

An die AfD

Ich habe Angst.
Wenn ich durch die Straßen gehe und blau-rote Wahlplakate sehe, wird mir schlecht.
Wenn ich Andere ausländerfeindliche Parolen schreien höre, werde ich wütend.
Und wenn ich die Ergebnisse der letzten Wahl anschaue, bekomme ich Angst.

Deutschland | Rachel Ulrich | 2019

Sprache ist Leben

Du liest dein Gedicht
In deiner Muttersprache
Über deine Sehnsucht
Über dein Leben
Und eigentlich verstehe ich nicht

Deutschland | Fanny Haimerl | 2019

Das schöne München

Wie soll ich München beschreiben?
Wie soll ich den Glanz beschreiben,
denjenigen, die es nicht kennen.
Ein Ort für die Schönen.

Beneidet von anderen.
Das ist München.

Deutschland | Michael Krasnov | 2017

Mein let­zter Som­mer in Berlin

Mein letzter Sommer in Deutschland war warm,
die Sonnenstrahlen brannten so sehr,
dass ich fast jeden Tag schwimmen gegangen bin.

Wer arbeitet schon in den Sommerferien?

Deutschland | Tristan Ludwig | 2019

Keine Gren­zen überhaupt

Hallo hallo wo gehörst du hin wo wo?
Kein Ort innerhalb der Grenzen Deutschlands
Kein Ort innerhalb von Grenzen überhaupt
Nein über sie hinaus

Deutschland | Maya Taherpour Kalantari | 2019

Lüge

„Sie sieht so glücklich aus!“
„Sie ist immer so selbstsicher!“
„Ich wünschte ich wäre wie sie…“

Es ist alles eine Lüge, was du von ihr zu sehen bekommst.
Nur sie allein kennt die Wahrheit.

Deutschland | Johin Nüße | 2019

Fan­tasie

Aus Fantasie entstehen Fabelwesen
Aus Fabelwesen entstehen Freunde
Aus Freunden entsteht Familie
Aus Familie entstehen Generationen

Deutschland | Hanna Riegenring | 2019

Ver­schwiegene Träume

Elisa, 5
träumt vom Frieden,
dass die Welt aufhört mit Kriegen,
sie möchte nicht mehr jede Nacht wach liegen.

Deutschland | Fabian Reuber | 2019

Kuchen für alle

Schokoladenkuchen für mich
Papageienkuchen für Gott
Apfelstrudel mit Vanillesauce für Mama
Vanillekuchen für Papa

Schweiz | Lilly Boos | 2018

Gesichter um 7:15 Uhr

7:15
Treppe runter, Kippe an
Die Kippe geht aus und der Bus biegt um die Ecke
Einer sprintet, die anderen stehen bereit
Fahrkarte raus, einsteigen

Kolumbien | Gabriel Wolz | 2019

Glück des Gehens

Ich bin nur glücklich beim Gehen,
und mich dabei von den schlechten Dingen zu entfernen,
die mich umkreisen.

Deutschland | Sherin Cavlan | 2019

Was wäre, wenn

Auf einmal Krieg.
Was, wenn auf einmal Krieg wäre?
Dann würde ich wegrennen.
Aber wohin?

Deutschland | Fatima Chouli | 2018

Ver­let­zt

Ich bin allein – allein in der Fremde.
Allein, wo niemand mit mir ist.
Ich fühle mich schlecht – schlecht, weil ich niemanden an meiner Seite habe.
Ich sehe fremde Blicke – Blicke, die mich angreifen.

Deutschland | Sophia Detzner | 2019

Kamen und gingen

Sie kamen allein
Voller Hoffnung mit einem Traum
Der Traum zerplatzte, Hoffnung blieb kaum
Und sie gingen allein

Burkina Faso | Téné Coulibaly | 2019

Ich bin!!!

Ich bin!!!
Ich bin die, die die Leute rettet in allen möglichen Situationen
Ich bin die, die die Träume der Menschen realisieren will

Deutschland | Emma Sörgel | 2018

Unsere Auf­gabe

Integration kann so vieles bewegen.
Nicht zum Schlechten, sondern zum Guten.
Zum Miteinander.

„Es ist aber nicht unsere Aufgabe, sie zu integrieren!”

Deutschland | Samira Diesch | 2018

Inte­gra­tion

Integration – ein kompliziertes Wort.
Integration – das erwartet man von ihnen.
Sich anpassen – das sollen sie.

Aber sind es nicht wir, die sich anpassen müssen?

Deutschland | Lulya Yigzaw | 2018

Fremd

Fremd gefühlt habe ich mich,
als ich auf die neue Schule gekommen bin.
Ich fühlte mich fremd,
weil ich niemanden kannte.

Eritrea | Yohana Yohannes | 2017

Liebe ist nicht nur ein Wort

Ich hab’ schon geliebt
Die Liebe ist nicht nur ein Wort

Liebe, das sind Schmerzen
Liebe, das ist der Wind

Eritrea | Hayelom Stege | 2017

Welche Frei­heit?

Freiheit? Kannte ich nicht
Mein Dorf? Meine kleine Welt
Diese Welt verlassen? Unmöglich

Äthiopien | Sadam Abdullahi | 2018

Heimat ist ein Wall

Heimat ist nicht nur ein Ort.
Heimat ist, wo du dich wohlfühlst.
Da, wo du bleiben magst.

Heimat ist nicht nur ein Land.

Deutschland | Rachel Ulrich | 2019

Win­ter

Vor fünf Sommern
Warst du noch da
Hast gesagt
Rachel, pass auf dich auf

Deutschland | Rachel Ulrich | 2019

Sprach­los

Morgens
Es schallt aus dem Radio: Seehofer, Söder, AfD, Bayern
Während mein Kopf To-do-Listen macht

Deutschland | Helena von Beyme | 2018

Wo gehöre ich hin?

Es ist kein Ort
Vielleicht ein Lächeln
Ein freundliches Wort
Mein Platz ist hier

Deutschland | Fiona Zühlke | 2018

Die Anderen

Gucken hin, gucken wieder weg.
Guck mal wie die guckt, aber guck jetzt nicht, die guckt grad.
Warum guckt die denn so?

Deutschland | Fiona Zühlke | 2018

Ankom­men

Aohmadan Nafasheschidan man miajam.
Ankommen, atmen, ich komme an.
Ankommen hört sich nach Ruhe an.

Deutschland | Lene Teufert | 2018

Gebroch­ene Wellen

Ich habe mich selbst in den gebrochenen Wellen verloren.
In der Vergangenheit habe ich oft nachgedacht,
über mich, über die Menschen, und darüber,
wie eitel sie doch sind, mich eingeschlossen.

Deutschland | Lilly Friedrich | 2018

Ich hat­te es, es fehlt

Ich bin allein.
Sitze da und denke nach.
Das Haus ist leer.
Der Raum ist leer.

Deutschland | Lea-Marie Stampehl | 2018

Wo Gren­zen enden

Grenzen.
Persönliche, geografische, moralische.
Wie nahe lasse ich eine Person an mich heran?

Deutschland | Jana Mihm | 2018

Wider­spruch

Es ist schon komisch
Wie man nach einer gewissen Zeit
Sehnsucht nach etwas haben kann
Das einem so kalt begegnet.

Deutschland | Tamara | 2018

Kein passendes Wort

Kein passendes Wort.
Wie kannst du dein Gefühl so gut fassen?
Bist so jung. Dein Wort so erwachsen.

Tschechien | Sebastian Byrtus | 2018

Bester Fre­und

Mein Freund Honza,
er war der Beste.
Graue Augen, braune Haare und sehr stark.
Wir haben alles zusammen gemacht.

Rumänien | Alex Timotei | 2018

Schuld

Gewalt auf der Straße.
Die beiden schlagen und prügeln sich.
Die Polizei wird informiert.
Sie schlagen sich weiter.

Kambodscha | Ngin Luy | 2018

Angekom­men

Seit ich nach Deutschland geflüchtet bin,
habe ich ein komisches Gefühl.
Ich habe Angst.
Ich habe Sorgen.

Kambodscha | Julina Paul | 2018

Angst

Ich bin ein Mädchen,
bei Oma aufgewachsen.
Angst. Die hat jeder.
Aber nicht alle Ängste sind gleich.

Kambodscha | Huy Luy | 2018

Wahrheit

Ein- oder zweimal lügen
kann zur Gewohnheit führen.
Auch wenn man die Wahrheit sagen möchte,
verstummt man dann.

Kambodscha | Hour Luy | 2018

Zurück

Weinen kann ich nicht, aber mein Herz blutet
Das Lachen bleibt mir im Hals stecken
Sie haben gesagt, ich muss nach Hause
Ich will nicht.

Deutschland | Emma Defty | 2018

Stumme Fra­gen

Die Geflüchteten,
die im Heim wohnen,
das sich soweit am Rand von Berlin befindet,
dass Schilder vor Reitern warnen,
sehe ich, wenn sie an der Bushaltestelle warten.

Deutschland | Emma Defty | 2018

Refugees Wel­come

2015, Sommer, Berlin.
Wir sammeln an der Eisdiele unsere Bons,
um das Geld erstattet zu bekommen.
Die EU zahlt nicht zuletzt unser Eis.

Deutschland | Amira Gudegast | 2018

Frau­sein

Frausein ist nicht immer fair.
Viel wird erwartet,
und man selbst wird damit groß,
nur eine Möglichkeit zu kennen.

Deutschland | Lotta-Marie Titze | 2018

Wo ich hingehöre

Eine große verzierte Tür
Dahinter
Ein ganz bestimmter Geruch
Es ist fast leer, aber doch spüre ich, hier ist viel los

Deutschland | Moritz Palma | 2018

Endlich

Es ist endlich geschehen.
Er sprach mich an.
Der Strom des Glückes erfüllte mich.
Seine Stimme umhüllte uns.

Deutschland | Jette Albrecht | 2018

AusziehenUmziehenEinziehen

Ausziehen

Endlich
Weil ich kann und will und darf
Und ein bisschen muss

Deutschland | Ronja Lutz | 2018

Atme

(Nafas kashidan, rasidan.) Atme. Atme!
Es wird schon besser.
Jeden Tag besser.

Deutschland | Sophie Senger | 2018

Du stehst nicht mehr am Anfang

Am Anfang ist die Ungerechtigkeit
Sie nagt an dir
Wie der Hunger, der deinen Bauch auffrisst