Сирія | Абдулсалам Атто | 2024 Лишайся ти Лишайся ти, хай війна впаде у дрімоту хай спочивають ті могили.
Дільбер Чирай | 2024 Вогнище Новрузу Спозаранку, о п’ятій годині, поспішали матері У білих хустинах своїх до площі Новрузу.
Туреччина | Рахметулла Берхведан Андан | 2024 Толстой Дороговказом мого життя був Толстой, який дуже хотів bisiklêt.[1] Протягом семидесяти років Лєв Толстой прагнув того щастя – кататись на велосипеді. Так що чого чекаю я?
Туреччина | Февзі Четін | 2024 Історія Вогню В дитинстві ми зростали з історіями нашої матері: Історіями про священний вогонь, Вони робили дні наші яскравити і живими.
Туреччина | Рахметулла Берхведан Андан | 2024 Печатка Стогін і плач падають з волоссям нам в обличчя ніщо не залишається нам крім болю
Туреччина | Бахадін Ахан | 2024 Місце упокою старої жінки Рідна домівка – то щастя єдине, кажуть у нас коли душа полишає тіло.
Сирія | Абдулсалам Атто | 2024 Коли я з’явився на світ Коли я з’явився на світ, вони арабською шепотіли ім’я Бога мені у вухо.
Туреччина | Февзі Четін | 2024 Зниклі безвісті Запах дерев у нашому саду Запах скель в горах Запах вулиць нашої Батьківщини
Туреччина | Незібе Ґунейлі | 2023 Час сонця Тінь тих, що нас покинули, тяжіє над тими, що залишилися. На сонці не видно їхнього обличчя. Як і обличчя тих, що відійшли.
Туреччина | Создар Джафарзаде | 2023 Валізка матері Ми прибули сюди з маленькою валізкою, маленькою валізкою на п’ятеро дітей, у валізці її саморуч пошиті білі хустки, шкарпетки, знімки, нужда, журба, розлука, страх, спогади і надія.
Туреччина | Лейла Акилдиз | 2023 Асиміляція Я біженка у цьому світі. Для мене тут місця нема. Кожне слово мені чуже. Кожен звук мені чужина.
Іран | Геро Хосраві | 2023 Зновуоживлення В мені тягар важкий заліг, що полонив єство, що затиснув його.
Туреччина | Рахметулла Берхведан Андан | 2023 Народження моєї історії Моя історія почалася задовго до мого народження. В той день, коли матір моя почала говорити, почалася й моя історія.
Сирія | Абдулсалам Атто | 2023 Вітання із серця Вітання із серця як червоне вино. І нікого, з ким би я міг поділитися.
Сирія | Абдулсалам Атто | 2023 Мир голодує Усмішка на моєму лиці фальшива, В думках у мене панує війна. Осінь зодягнулась по-зимовому, майбутнє являється понурим силуетом.
Туреччина | Бахадін Ахан | 2023 alaname Коли самотності мені стає по вінця, твоє лице в моєму сні стає принадою. Твоє лице як висновок, що я існую.
Туреччина | Бахадін Ахан | 2023 Відьомська мова Нас заклинає зірваний материн сон. Тому й плачемо ми з першого нашого подиху. Ідеологія жовтої вищості зашила мої вуста.