Афганістан | Зейнаб Фахраманд | 2024 Червоне Постріл, рушниця Дзеркало, краса Самодостатність і свобода
Афганістан | Махді Хашемі | 2024 Чужинець на батьківщині Я вже рік як ходив до інтеграційного курсу, робив все можливе, старанно вчив німецьку мову, коли це все почало назрівати в мені.
Афганістан | Ясір Ніксада | 2024 Моє життя без паспорта Я жив в Ірані як афганець. Як біженець. Мрія кожного афганського біженця в Ірані - мати власний будинок, автомобіль і велику родину. Я хотів, щоб в Ірані мені було дозволено робити все те, що дозволено іншим:
Афганістан | Абдул Ахмад Поя | 2024 Мамо, подивись на мене Матір, яка віддала своє життя за свою дитину, та все своє майно за свою сім’ю. Мамо, поглянь-но на мене, лише на хвилину, поглянь но сюди.
Мар'ям Саршар | 2024 Поміж могил У порожньому цвинтарі лежиш ти, і спиш, на жевріючих прямокутниках, не рухаючись.
Мар'ям Саршар | 2024 Втіха лілій Мадонни Інколи потрібно тікати з цього чужого світу в якому все не так, як раніше було.
Афганістан | Джавад Мохаммаді | 2024 Після кожної ночі ранок настає Ніколи крик наш не сколихнув сон з очей людства яке мовчить перед кошмаром нашим.
Афганістан | Таєба Джоя | 2024 Бог післявоєнної історії Ти був видатним досягненням! В останні осінні днів. Оголене гілля, зміна пір року, і останні розкриті гранатові плоди.
Афганістан | Ясір Ніксада | 2024 Зірка, за яку я вхопився Я піднявся з землі. Аби до неба досягнути. Я думав, що зможу зловити зірку!
Афганістан | Махді Хашемі | 2024 Закони Якби я був законодавцем, я б видворив геть усіх іноземців, і країна б знову розквітла. Емм, я перепрошую, але що б тоді було з правами людини?
Афганістан | Джамал Абасі | 2024 Обійми Природи Природа – подруга моя Прекрасна матір, даруючя життя Поки що
Мар'ям Саршар | 2024 Провулки моєї юності Де вони, провулки юності моєї? Ті, вздовж яких колись співали дзюркітливі ручаї, переплетені, чужі.
Афганістан | Джамал Абасі | 2024 Море любові Цей вірш – це спогад Про мігрантів, що потонули Та закоханих, чий союз Розірваний був морем.
Яма Шахі | 2024 Гей, Бенксі! Гей, Бенксі! Ти ніколи не чув звук води, що проникає в човен, впереміш зі звуками тривожних подихів.
Афганістан | Мохаммед Хусейн Наврози | 2023 Втомлений я втомився від всіх оцих бід моя постать змарніла, зовсім не чутно її я втомився самому на себе дивитись того, що спіткало мене, вже ніколи не зміниш
Афганістан | Абдул Ахмад Поя | 2024 Колаж спогадів Я пам’ятаю дитинство, як я грав у футбол та вчився вставати щоразу після падіння. Я пам’ятаю, як у сім років пас худобу.
Афганістан | Муртаза Хоссейні | 2024 Мій любий Мазар Мій любий Мазар Як я можу тебе намалювати? Як намалювати Рай для тих, хто не відає, як виглядає він?
Іран | Алі Таджік | 2023 Чорна кішка Це було досить давно, коли ця чорна кішка, сиділа перед моїми дверима в Ірані.
Іран | Фоад Рахмані Піані | 2023 Відчуття осені Серце твоє, мов зелений листок в моїх студених руках. Ти наче літнє сонце, що гріє скам’яніле серце моє.
Афганістан | Шахзамір Хатакі | 2023 Так і буду понаїхавшим Я вивчав твою мову і чув про себе „понаїхавший.“ Ходив до школи, ходив до універу – те саме „ понаїхавший “ „Не тішся зарано, це наша школа.“
Афганістан | Шахзамір Хатакі | 2023 Серед вогнепоклонників Клич лунає з горла всіх афганців. На кожному кроці міста по однім мерці. Якщо Батьківщина це матір, То матір тепер у лабетах тварюк.
Афганістан | Робіна Карімі | 2023 Як мені пояснити 2002 після довгих років до міста повернулася свобода. Якраз тоді ми й народилися на світ в Афганістані.
Афганістан | Таєба Джоя | 2023 Блакить очей Як повітря по дощу А сонце після блискавки Так небесна блакить очей твоїх повна лютости
Афганістан | Таєба Джоя | 2023 Ти, у вузькій рамці Мої вечори на смак повні гіркости і нудьги, як міцна кава, що витікає із турки моїх думок.
Саріна Мохаммаді | 2023 Темні звуки Вранці, сама і втомлена, чекаю на дзвінок або повідомлення. Самотність за сніданком, мед із присмаком отрути, що застрягає в горлі.
Саріна Мохаммаді | 2023 Бажаний гість Я подорожую поїздом, подорожую годинами пліч-о-пліч з людьми, мова яких мені чужа, лиця яких мені не знайомі.
Афганістан | Разія Карімі | 2023 Клунок Ще тут вона, де минуле досі живе. Минуле, що вело її юнь і їй довірені мрії стежками пустоти.
Афганістан | Разія Карімі | 2023 Я тут Так, я тут, саме тут, біля цього віконця, із мереживом сліз на очах я дивлюсь на туманні провулки міста твого,
Афганістан | Ясір Ніксада | 2023 Попіл у дзеркалі Ти питаєш мене, куди належить це серце моє. Я той, хто день за днем веде війну сам із собою. У дзеркалі я бачу попіл джунглів.
Афганістан | Джамал Абасі | 2023 Дім надії Я прийшов до тебе, повен болю і журби. Ти наклала на рани мої пов’язку. Все, чим я був і є, лишилось далеко. Ти дала мені мої крила назад.
Афганістан | Джамал Абасі | 2023 Більше не дощить Задощило і я глянув у небо. Краплини повнилися моїми згадками: досвідом втіхи і досвідом журби.
